(缺页)之后，在牧师和医生的引导下，贝尔克特将佳瓦抱入教堂的小休息室中。老医生取出备用的镇定剂为佳瓦注
，温丝黛也満是担忧地守候在旁。牧师则趁此重回墓园继续进行余下的仪式，以迅速而不失庄重的方式埋葬死者的棺木。葬礼结束之后，观礼的人群涌到教堂门口，想探视佳瓦的情况如何并致哀悼之意，却全都被警长和贝尔克特以其情绪仍不稳定为由拒绝了。有几位老太太不死心地坚持要等到佳瓦醒来才肯走，也都被医生好言劝回。
数人默默地守在
边，经过许久，时近中午，医生提议到他家吃顿午餐，警长拍着肚子点头附和，贝尔克特则是自愿留下来陪佳瓦。温丝黛本不愿离去，但顾虑到要替昏睡的佳瓦和留守的贝尔克特准备餐点，她也只好先回家去。贝尔克特早巴不得她快走，更是举双手赞成这个提案。
三人离开之后，休息室內只剩下躺在
上的佳瓦及贝尔克特，还有在门外守着的几个察警。整间教堂空
的，只有在门外守卫的察警偶尔迸发的咳嗽声回着。面对着人气骤减的冷清，贝尔克特长长地吁了口气，感觉心头的庒力也稍稍减轻了。
就在此时，皮鞋鞋跟踩在平滑的石板地面的声音清脆地响起，宣告着一位不速之客的到来。此人先向站在门外的察警询问，然后轻敲休息室的门。
贝尔克特应声出来，锐利的眼神毫不客气地把来客从头到脚扫了一遍。
他的年纪莫约三十出头，相貌出众
人，英
的脸庞有着贵族般的傲慢和潜沉內敛的精明干练，镇定沉着的灰眸中隐约可见难以揣摸的神色。他穿着剪裁合身的三件式西装，打扮得入时合
，态度彬彬有礼的却也毫不畏惧地
向贝尔克特的瞪视。…活像个法庭上诡辩造作的律师！贝尔克特在心底厌恶地嗤哼着。不待对方开口，他率先出声：
“弗列特·达·冯尔南先生，请问您有何贵干？”声调冷淡得可以。
仿若没察觉到贝尔克特刻意的
鲁无礼，弗列特稍微欠了欠身，微微一笑：“请问佳瓦·以撒亚先生在吗？敝人有要事想与他私下会谈，能烦请您代为通报吗？”
贝尔克特板着一张脸，声音里有着庒抑不下的強烈不耐：
“他现在身体不适，恕不能见客，您请回吧！”
弗列特的眼里闪过一抹讶异，他再度強调：
“但我真的是有‘要事’…”
贝尔克特不客气地打断他：“您还是请回吧！”
弗列特又试了几次，但贝尔克特仍是冷硬如石地不为所动。终不得其门而入，他叹口气：
“好吧！既然他有病在身，那我就不勉強了…请向以撒亚先生表达我对丧礼的遗憾…蓝特是个很有责任感的年轻人，却没想到他会因这种不名誉的事而杀自，实在令人难过…唉，不多说了，我先告辞。”说完就转身离去。
贝尔克特对他状似悠闲的背影投以轻蔑的瞥视，一副咬牙切齿的痛恨模样。
此刻，机手突然响起，贝尔克特反手轻阖上门接听电话，休息室里只剩下佳瓦一人。
感觉有些迟钝，思考也变得浑沌不已，佳瓦昏沉沉地躺在
上，或许是生病时所吃的药剂中含有強烈的安眠成分，经过一星期以来，体內自然而然地产生抗药
使他提早清醒过来。虽说是醒来，但也只是指意识上苏醒，而
体仍然沉睡着，明白地说，他是处于心在活、大脑在动，但却连眼睛也睁不开、手指一
也抬不起来的状态中。因此，他可以听到贝尔克特和门外人的交谈，却不能有所动作。当他知道门外站的就是弗列特·达·冯尔南时，心脏猛地一紧，他拼命挣扎想起身，却气恼地发现身体完全不听指挥使唤。使不上力，他只能静静地听着他们的对话，虽然不甚清晰而且是模糊断续的但他还是专注地倾听，迫切地想知道是否有任何关于弟弟蓝特的消息。
没有。
随着弗列特转身离去，他的心也跟着一沉，失望的感觉让好不容易集中起来的精神再度涣散，伤悲如
水向他袭冲而来，深沉的无力感再度让思考变得浑浑噩噩一团
。不久，意识飘远扬缈，他又再次陷入无边的黑暗中。
ｍ.ｕＪＩＸs.Ｃｏm