第一章 四个狠女人一台戏
　特别注明，现在广为传，包括电影电视拍摄的都是以第二版为准，我们在大6看到的都是第二版，下面的片断是第一版，也可以算作是原始版本，但是有书友以报纸连载版为原始版，我下面会特别注明，分别是报纸版、第一版、第二版（大家所熟悉）的，主要是比较第一版和第二版，以下除了引用原文外，其余是我的原创评论，当然，评论只是我个人意见，我不会強加于任何人。

　而现在金庸先生已经修改出了第三版，不在本系列文章讨论范围內。

　在这里感谢各位《倚天屠龙反转记》的书友，现在开始比较，再次声明，下面都是我的个人观点，疏漏之处在所难免，各位书友在书评区指正，人身攻击者除外，我不介意删除书评和噤言，我一向讨厌损人不利己的行为。

　大家还记得张翠山初次遇到殷素素，给殷素素毒疗伤的时候，那个天鹰教的舟子以为他要‮犯侵‬殷素素，曾经奋不顾身上了，结果被他一脚踹下了小舟，那舟子大喊几声，喊来了天鹰教的一个坛主，那坛主开山裂碑一掌打在张翠山身上，这是以后删除的片断，顺便指出，白鹰教在第一版中作白眉教，旗帜标志是一个血的血手，张开五指，很恐怖。

　那啸声一止，忽听得德成大声怪叫，声音恐怖之极：「你—你也要屠龙——白眉——」一句话没说完，声音突然止歇，庙內庙外数十名海沙派人众，也是一声不出，四下里一片静寂，似乎人人突然之间僵化，变成了石头，又似猛地里见到什么可怕异常的物事，都吓得呆了，再也说不出话来。万籁无声之中，忽听得波的一声响，庙內有人受伤倒地，跟著有人颤声道：「是白——白眉——大伙儿快走——」话犹未毕，又是声音突然止歇，想是那令众人吓得心胆俱裂的怪物，已进了庙门，众人连逃走之念也不起了。

　这一段读起来，似乎是殷天正下手，而不是李天垣出手，下面则是殷素素片断。

　殷素素向后梢招了招手，喝道：「过来！」后梢的舟子知道自己呼叫，闯出了祸，吓得脸上没半分血，身子颤，说道：「小——小人是无心之过，姑娘——姑娘饶命！」他见殷素素不动声，更是害怕，转头向着张翠山，目光中出哀求之，似乎要恳他代为求情。张翠山心想这舟子误会自己‮犯侵‬殷素素，呼唤常金鹏来救，原是一片忠心，何必害怕成这个样子，只听殷素素道：「你有眼无珠、不生耳朵，要眼睛耳朵何用？」那舟子脸喜，知道殷素素说了这两句话，已是饶了自己的性命，当下屈膝说道：「多谢姑娘恩典！」刷的一下从里腿菗出一柄匕，在自己双颊旁一挥，登时割下了两只耳朵，翻过匕，便往自己左眼中刺落。

　张翠山大吃一惊，探手长臂，其快如风，夹手将他的匕抢了过来，说道：「殷姑娘，我斗胆说一个情！」殷素素幽幽的道：「好吧，你怎么说便怎么着。」向那舟子道：「还不谢过张五侠！」那舟子保全了一对眼睛，早忘了耳上疼痛，跪在船板上向着张翠山咚咚咚的连磕几个响头，又向殷素素磕头，退到了后梢。只听他精神十足的吆喝水手，升帆转舵，竟似死里逃生，遇到天大的喜事一般。

　一个多时辰之后，上涌的水反退出海，顺风顺水，舟行更，破晓后已近王盘山岛。那王盘山在钱塘江的东海之中，是一个荒凉小岛，山石嶙峋，向无人居。两艘船驶近岛南，相距尚有数里，只听得岛上号角之声呜呜吹起，两个人各举一面大黑旗、挥舞示意。座船渐渐驶近，张翠山见两面黑旗上镶以白边，心道：「黑旗白边，乃是金生水之意。常坛主说玄武坛坛主在岛上主持扬刀立威，北方玄武，壬癸亥子水，主黑。看来这白眉教中的人物精通五行变化之术，并非寻常愚民的琊教。」沉昑间座船驶得更加近了，只见黑旗上绣着一只飞之形。

　——

　接下来这一片断是赵敏上山，方东白大战张无忌落败以后的片断，阿大的外号是玉面神剑，不是八臂神剑，倒是阿三有名有姓，外号唤作八臂神魔，叫做宇文策，而赵敏在第一版中，唤作赵明。

　都知玉面神剑方东白是丐帮四大长老之，剑术之，名动江湖，而且英俊潇洒，是武林中出名的美男子，十多年前身染重病身亡，当时人人都感惋惜，不意他竟是尚在人世，面目却已大异。

　———

　方东白左手抓过倚天剑的剑柄，走到赵明身前，躬身说道：「主人，小人无能力，甘领罪责。」赵明冷冷的道：「我叫你去砍下这小子双臂啊。」方东白脸上早已血全无，听了这话，应道：「是！」左手回剑一挥，倚天剑霜刃到处，竟将他的左臂又削了下来。众人一见，比之见无忌以木剑断他右臂更是惊讶，不约而同「哦」的一声叫了出来。

　张无忌大怒，指着赵明骂道：「赵姑娘你这人忒也狠毒。方先生已竭尽全力，何以你仍是放他不过。」赵明冷冷的道：「是你砍断他的手臂，又不是我砍断他的，到底是你狠毒还是我狠毒？」张无忌道：「你——你——你——」说了这三个「你」字，怒气喉，竟是说不下去了。赵明嫣然一笑，道：「是我的奴仆，也用得着你来心。」她眼光转向张三丰，说道：「今曰瞧在明教张教主的脸上，放过了武当派。」左手一挥，道：「走吧！」手下人抱起方东白、秃头阿二，宇文策的身子，向殿外便走。

　——

　看殷素素和赵敏这两段描写，都是很相像的，殷素素责罚舟子，那舟子要失去两耳双眼，原书描写舟子竟然是欣喜异常！受刑以后精神抖擞指挥别人开船弄帆，可见这女人平时多么冷血残酷。

　赵敏的性格在这里显得阴沉，方东白是江湖上一好手，他的右臂在和张无忌比拼剑法的时候被张无忌用木剑砍断，这在新旧版都没有区别。

　唯独区别便是旧版中，赵敏在方东白失败后，还迫着方东白，要他砍断张无忌双臂，方东白以那样的高手身份，知道自己做不到，无奈下只好自断剩余的左臂，赵敏就不仅仅是冷血了，给人感觉森恐怖，这女人偏偏以后做可爱状，还是女主角之一，可能前后感觉不一。

　金庸先生可能为了让人们对殷素素和赵敏多一点好感，毕竟一是男主角的母亲，一是女主角，便删除了这两段。

　下面是和这两个女人性格有点相像的王难姑的一点小道描写——

　原来当年鲜于通害死胡青牛的妹子胡青羊，这姑娘明知他薄幸负义，但恩情不断，临死时反求兄长维护爱郎。胡青牛的子毒仙王难姑却心下不忿，在他身上下了金蚕蛊毒，胡青牛记着对妹子过的誓言，终于救活了他。这鲜于通也真工心计，乘着在胡青牛家中养伤之便，偷了王难姑的两对金蚕，此后依法饲养，制成毒粉，蔵在扇柄之中。扇柄上装有机括，一加掀按，再以內力出，便能伤人于无形。

　新版中修改为一个鲜于通是偷了一个苗疆女子的金蚕，中毒后被胡青牛所救，我看了旧版，觉地两个版本都不好，都有逻辑漏。

　新版中，一个毒仙都奈何不了鲜于通这个二人物，有点不‮实真‬，

　旧版中王难姑能给鲜于通下毒成功，比较可信，但是问题在于，胡青牛既然救活了鲜于通，难道还想着报仇，再杀他一次？不是说不该恨，而是觉得情节不合逻辑，既然如此，当时就不该救，或许我想地太偏颇了。

　就如同后来笑傲江湖中，令狐冲受了岳灵珊嘱咐，到底还是没有杀林平之，一个道理。

　此处两版描写，我都不満意，个人意见。

　另外一个女子是灭绝师太，她给人的印象，便是铁血心肠下手无情，不过这尼姑声称她不杀无罪之人——当然是以她內心标准来看待，其实这和洪七公有点像，因为洪七公说过他生平杀了多少多少人，没有一个是‮白清‬的。

　不过灭绝师太给人的印象很森，而且不近人情，对张无忌甚至明教的看法一直很糟糕。洪七公是豪气冲天，光明磊落，前后对比明显。

　仔细想，这灭绝杀纪晓芙、杀明教五行旗弟子几件事情，确实算狠毒，而书中她的心理描写曾经表白过，她下手杀了纪晓芙，却一直认为纪晓芙其实是死在魔教手中，这个心理活动很有意思，不过也符合她的性格。

　第一版灭绝询问纪晓芙的时候有这样一段话，第二版删改了——

　“哼，岂仅是本派的仇人而已。你大师伯孤鸿尊者，昆仑派的名宿游龙子，便是给这个大魔头杨逍活活气死的。”

　然后是纪晓芙的心理活动。

　她想问其中详情，却又是不敢出口。她们峨嵋弟子，均知师父和大师伯孤鸿尊者是师祖座下的两大弟子，却不知这两人情爱甚笃，原有嫁娶之约，只是孤鸿尊者中道殂逝，灭绝师太这才削为尼。

　第一版在灭绝在高塔给周芷若嘱咐后事是下面这段，这样描写，有点多余，所以第二版删除了，甚至把最先的那段话也删改了，将孤鸿子和灭绝的未婚关系删掉了，于是灭绝便似乎成了一个没有感情的怪物，我以为，不好，不如第一版，毕竟灭绝也是有感情的，不过是走了极端的一个人，她偏袒弟子、嫉恶如仇，对明教有偏见，最后身死，一个悲剧人物。

　「一百年来，武林中风波迭起，这对刀剑换了好几次主人。后人只知屠龙宝刀乃是武林至尊，唯倚天剑可与匹敌，但到底何以至尊，那就谁都不知道了。郭公破虏青年殉国，没有传人，是以刀剑中秘密，只有本派郭祖师传了下来。她老人家生前曾竭尽心力，寻访屠龙宝刀，始终没有成功，逝世之时，将这秘密传给了恩师一清师太。我恩师为人太过慈和，心肠太软，收了我那不成材的师姊，累得屠龙刀固然没有找到，连本门的倚天剑也给我师姊盗了出去，拿去献给朝廷。我恩师饮恨而终，遗命要我寻到屠龙刀，夺回倚天剑。」周芷若道：「啊，原来我有这样的一位师伯。」

　灭绝师太脸上突然笼罩了一股煞气，说道：「这等欺师灭祖的本门叛徒，你也叫她师伯么？」周芷若低下了头，不敢言语。灭绝师太道：「后来这个叛徒终于给我找到，此人心术不正，武功难以学到上乘，嘿嘿，为师总算不负你师祖的遗志，清理了门户。」周芷若惊道：「清理了门户？」灭绝师太脸上闪过一丝又骄傲又残酷的神色，昂然道：「不错，在长沙岳麓山脚下，我追到了那个叛徒。我用一招『非花非烟』，刺入她的心窝。这招『非花非烟』，正是她从前教过我的，一直讥笑我使得不对，说我永远学不会。那一晚岳麓山月下斗剑，我本在二百招內便可取她性命，但我偏偏要用这一招『非花非烟』杀她，以致多斗了一百多招。嘿嘿，那是二十多年前的事了。」周芷若听到此处，不由得打了个寒噤，不知如何，对那个背叛本门的师伯，心中竟是隐隐生出了几分同情和怜悯之意。

　——

　明天晚八点更新下一章被略写了的金狮王

　后天更新第三章前后不一的张无忌。

　然后几天分别是第四章失落的玉面火猴

　第五章被删了的大反派圆真的戏份

　第六章琊恶的胡青牛

　第七章让人心生不満的结局

　每一章题目只是概述，夹杂着其他一些细节。

　——

　“友情”推荐，杨小星的书籍——下面为传送门。

　点击察看图片链接：<=493o3target=_b1ank>《意万岁》

　<倚天屠龙反转记金庸先生新旧版本倚天屠龙记之详细比较第一章四个狠女人一台戏"> 　ｍ.ｕＪIｘＳ.ｃOｍ