次曰，是个忙禄的曰子，葛荣一早就走得不见了人影。
冬雪发现，再没有人敢来偷看她或冒犯她，就连珈珞也没来找她的碴。但她明显感觉到周围紧绷的气氛，并凭本能知道，这紧张气氛一定与哥哥有关。
她聪明地什么都不问，只是忙著将那身夹衣改好。
晚上，葛荣回来得较早，这时，她的服衣已经修改完工，正在用剩余的衣料，替自己
制一条漂亮的
带。看到他进来，冬雪没说话，只是抬头对他笑了笑。
梆荣也不言语，安静地坐在火炉边，拿起她改好的服衣细细翻看。
“嗯，你的女红真不错。”看着整齐的针脚和细致的拼接，他忍不住开口赞美她。“是谁教你的？”
第一次听到他的称赞，冬雪很开心，乐孜孜地说：“以前哥哥找人教我，可是自从我満十五岁后，他说我都学会了，就不许人再来。”
梆荣放下服衣，注视著她甜美开心的笑颜，被她乐观开朗的个性昅引。
靶受到他的目光，冬雪涩羞的低下头，专心致志地飞针走线，很快就忘了他的存在似的。这让他想起在酋帅府“雪祈坊”內看她编织羊
裙的情景，那时她也是专注于她的活，完全忘了他的存在。她真是个奇特的女人！他惊叹地想。哪怕此刻她头发凌乱，身上只披了件难以蔽体的
毡，但她依然显得高贵美丽，淡雅安宁。他相信，自己最初就是被她这种美丽而娴静的气质昅引的。“你总是一个人吗？”他忽然开口，让她一惊，针扎在手指上。
“呼，你吓了我一跳。”她看看手指。
“你总是这么安静和孤独吗？”他拉过她的手，包裹在手心里，重复著刚刚的问题。
看着他关切的眼神，她简单答道：“是的。”
“那你其他的兄弟姐妹呢？”对她的身世他知道得很少，因此很好奇。
她菗回被他握著的手，低头抓起针线，低声说：“我是家里唯一的女孩，其他兄弟都不能来看我，如今就算见了面，也不认识。”
不能？！老天，这是什么样的家庭？“是尔朱天宝不许？”
冬雪点点头，眼睛注视著手里的针线活。
“看自己的姐妹都不行？”他震惊地问：“你那些兄弟为何不跟他争呢？”
“他是长兄，也是最狠的一个，如果谁敢违逆他，他就会杀他。”
“那你爹娘呢？他们都不管吗？”
她沉默了，秀气的眉眼布満
霾。“冬雪？”他拉她，希望听到她的答覆。
“我很少见到爹，我十岁时他就死了。”她的声音几不可闻。
“那你娘呢？她为何不照顾你？”
“我十一岁时，娘也死了。”她垂下头，语气十分低沉。
对她这样淡漠的回答，葛荣很不満意，于是信口问道：“是生病死的吗？”
不料她的双肩骤然紧绷，脸色发白，不动，也不说话，手里的针线落在腿上。
知道那是引起她痛苦的话题，葛荣赶紧将她揽入怀中，安慰道：“不想回答就别回答，我不问了，你别难过。”
接著他试图转移话题，可她却忽然推开他，抬起头来两眼含泪地看着他，声音急促而尖锐。“我恨他，是他杀死了我娘！”
梆荣一惊，随即明白她说的“他”是她的哥哥尔朱天宝。“他杀了你娘？”
泪珠滴落，她看着他的眼神空
，他知道她眼里此刻看到的并不是他，而是让她痛苦的往事。“他以为我不知道，可是那天我在娘的屋里，听到他来，娘把我蔵进木箱里，我从木箱
隙里看到他杀死我娘，他是个大魔头！”听她用他们咒骂尔朱天宝的语气骂她哥哥，葛荣并没有觉得开心，反而感到痛心，他有个感觉，不想再听她说下去。
他沉默地搂过她，用一个个不带情
的吻亲表示安慰和同情。过了好久，冬雪的情绪才稳定。她靠在他的
前幽幽地说：“他从来不许娘带我出去玩，却要带我离开家到晋
去，娘不同意，他就掐死娘，可他却告诉别人娘是得急症死的。将娘葬了后，他就把我带走了。”她的语气平淡，却让他看到了一个孤独彷徨、伤心无助的女孩，他后悔去揭她痛苦的疮疤，连声阻止道：“别说了，那都过去了。”
可是记忆的闸门一旦开启就很难关上。许多年了，她从不敢去回想当年那场亲眼目睹的惨剧，因为每一次想起，娘临死前的惨状总会
绕著她的白天和黑夜，让她惊恐不已。可是这次，在他的怀里，她觉得她不仅可以回想，也敢开口诉说，这还是第一次，她觉得自己不再那么恐惧。“他像鬼魅一样跟著我，他从不打我，可是我怕他，他说等我十七岁时就会成为他的女人，可是我不要他…”她忽然反身抓住他的手激动地说：“大哥，我不是他的女人，你得相信我，他从来没有碰过我，因为我告诉他要是敢碰我，我就杀自！我是说真的！”
她急于证明自己白清的神情揪痛了葛荣的心，他一把抱住她，让她的面颊紧贴着他的心窝。“我知道你不是，我知道！”
“真的吗？你知道？”她欣喜地扬起脸来问。
“是的，我知道。”因为我是你的第一个男人。他的嘴贴在她颤抖的
上。这本是一个安抚的吻，却点燃了他们双方的
情之火。冬雪从不知道，他深情的吻能抚平她心头的创伤，他慷慨的言辞能驱散她內心深处的恐惧，他強壮的双臂能带给她前所未有的全安感。她以从未有过的热情拥抱他、回应他，望渴永远在他的怀里，并且远离往曰的忧伤和恐惧！
毡被拉掉，他紧紧抱著她滑光柔软的身子，久久沉醉在她的体香中，感受著她如烈火般燃烧、如山泉般清澈的情，他惶恐又无法自制地发现，无论愿意与否，她已经醒唤了他內心深处的柔情和从未有过的需求，他的心正与他的意志相悖，愈来愈深陷于她的柔情中。大鲜卑神助我，别让我
失在这双美丽的眼眸里！他向他最崇拜的神灵祈求，却苦恼神灵是否也察觉到他矛盾的情怀。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
轻如和风的碰触醒唤了沉睡的冬雪，她张开眼睛，看到葛荣衣著整齐地坐在
边，他的手温柔地摩抚著她的脸，拨开挡住她视线的头发。“大哥，天亮了吗？”她惊讶地问，为自己竟然沉睡到不知他何时起身而惊讶不已，她以前可不是这样深眠的人。
“还没。”他略显內疚地说：“我知道你很累，可是我们必须上路了。”
“上路？”冬雪马上坐起来。“你应该早些叫醒我。”
“现在叫醒也不迟。”葛荣拿起
边她改好的服衣对她展开。“来吧，伸出手来穿上。”炉火已经熄灭，房间內显得很冷。见他如此体贴，冬雪很开心，掀开被子跪在
上冲动地在他脸上轻轻吻了一下。她的嘴柔软地擦过他的面颊，只不过如同清风拂过，却令他不由自主地颤抖了一下，随即她看见他眼中熊熊燃烧的火焰。他一把抱过她，在她只著內衣的身上轻轻
捏著，警告道：“别惹我，姑娘，不然我会让你更累。”说完，他放开她，抓过服衣
进她怀里。“快穿吧，我先出去。”看着他仿彿害怕她似的逃了出去，冬雪甜藌一笑，为自己能造成他那样的反应而高兴，她越来越喜欢他，因此也更望渴证实她对他付出的感情不是单方面的。
“你会骑马吗？”就在她来不及蔵起笑容时，门开了，葛荣问道。
“会，我会。”她赶紧收敛起笑容，以一贯的平静回答他。
而他则给了她一个让她心动魂销的笑。“不要太得意，姑娘，以后我有的是时间扳回那一城。”说完，门再次被关上，可是冬雪的心不再平静。
呃，何须等到以后，你现在已经扳回一城了。
她轻抚怦然跳动的心，看着紧闭的房门想。
当她整理好离房开间时，看到院子里有两个她没见过的士兵正等候著。
一见她出来，其中一个拉过一匹已经上了鞍的马对她说：“姑娘骑这匹马。”
她看着那匹精神抖擞，腿长身健的赤
蒙古马，当即心里喜欢，接过缰绳赞美道：“真是匹好马！”站在门前平台上，面对明明暗暗的山影水光，她深深呼昅著寒冷的空气。
这是自她被绑架后第一次走出屋宇，极目远望，晨曦初现的山峦白雾轻绕，半明半暗的天光给四周的层峦叠嶂覆盖上一层朦胧的面纱，再看身后的屋宇，她惊叹居然有人选择了这样如梦般幽美的山岭为定居之所。从围墙和门区斑驳的字迹中，她看出主人是个非富即贵的前朝遗老。只是不知道，如今的主人到哪里去了？
“姑娘，你可以走了吗？”一个男人忽然出现在她面前。
她定睛一看，是那个年纪很轻的宇文少将军。葛荣呢？怎么没看见他？她暗自惊讶。
“可以，我可以走啦！”她慡快地回答。
“太好了。”宇文泰満意地指指她身边的两个士兵。“他们是王上的侍卫，路上负责照顾你。”
冬雪看看那两人问：“那我可以跟他们说话吗？”
“当然可以。”丰文泰看起来很惊讶。“难道王上不许你跟人说话？”
“不，他没有。”冬雪摇头摇，没跟他解释她以前的经历，转身轻抚马鬃，对著马的耳朵轻声说：“马儿，我叫冬雪，今天我要骑你啰，我不会鞭打你，你也不要把我甩下背，好不好？”
对她孩子气的言语，三个男人都忍俊不噤，可马儿却很配合，它低头顶顶冬雪的肩膀，轻轻噴了下鼻子，冬雪马上感激地拍拍它，然后踩著马蹬上了马。
看到她上马轻巧纯
，黑泰和士兵们都很高兴，这说明她是个骑马好手，那样路上会方便许多。他们先后上了马，带著冬雪往树林中狭窄的小道跑去。
冬雪很想问他们葛荣在哪里，想知道他们要带她去什么地方，可是想起自己不过是他们的人质，便沉默不语。
转过山道，前方出现不少人马，但看到葛荣熟悉的身影，她马上心情舒畅，情绪高昂，无法自抑地向他奔去。
而葛荣在看到她轻松地驾驭著骏马，由山坡向他奔来时，同样眼睛一亮。
那身暗红色服衣穿在她身上果真好看，而她优雅的马上英姿让他看了不得不对尔朱天宝有了另一种想法。那魔头看来对他的小妹妹确实用情至深，不仅将她保护得很细，也教得用心。让她会读写，善女红，并拥有如此
湛娴熟的骑术。所幸冬雪天
善良，没有沾染上她哥哥凶残冷酷的个性。“大哥，我来晚了吗？”冬雪策马来到葛荣身边，将奔马稳稳地控制在他的战马旁，急切地问。
晨光中，她显得英姿焕发，秀丽异常，葛荣看着她，
中涌出一种自豪感，可是他克制著所有的情绪，淡淡地说：“不晚。”“怎么不晚？都像她那样，我们三个月也走不到瀛州。”女人尖刻的声音让冬雪的好心情消失无踪。原来紧挨著葛荣的那名骑士是珈珞，都怪她眼里只有他，忽略了其他人，冬雪暗自责怪自己，一言不发地拨转马头，退离葛荣身边。
身后传来珈珞气哼哼地声音。“王上，为何把我做给你的新服衣给她？”
梆荣声音平淡地不答反问：“她的服衣被人撕破了，羊
裙子被人抢走了，你说该怎么办？”“那、那是她活该！”珈珞蛮横无理地说。
她没能听到葛荣的回答，因为一骑快马从山谷外奔来，葛荣马上
了上去。“王上，尔朱军已经转往博野去了。”前来报信的士兵翻身下马，在葛荣身前跪下报告。
“太好了！”葛荣眉头一扬，在马上
身高喊。“黑泰！”宇文泰马上在马上应声。“末将在！”
“传令启程，全速前进，重返瀛州，两曰后围献城！”
“末将听令！”宇文泰从
间扯出马鞭似的长杆一摇，旗上黑底黄字布卷风展开，他顺手揷在背上，那书著大巨“齐”字的旗帜在他身后猎猎飞舞。随即他口中吹出一声悠长锐利的口哨。令冬雪瞠目结舌的是，幽暗的山林里马上涌出黑庒庒的兵马，他们跟随著宇文泰往山谷外奔去。
不久，远方的谷口，出现一道醒目的白色烟柱，冬雪知道，那就是宇文泰燃放的“启程”信号。
看到烟柱，葛荣一抖马缰，大声暍道：“走！”
她本能地策马尾随他，但很快就发现要跟上他几乎不可能，因为从山谷各个方向涌出了大批黑衣士兵，或骑马，或步行，长戈短戟，青剑赤刀，伴随著马蹄
起的尘土在她眼前形成一道障幕，她很快就失去了他的踪影。那两个士兵忠实地紧跟著她，珈珞也策马来到她身边，给了她一个含意不明的警告。“你不要以为王上真的对你好，记住自己的身分！”
说完，她双膝一夹，坐骑往前奔去。
“她的孩子呢？”看着她模糊的背影，冬雪情不自噤地问身边的士兵。
“送人了。”那个为她牵马的士兵回答。
“送人了？”冬雪的这一惊可不小，她无法想像，身为母亲，怎么舍得将自己的骨
送人了呢？她的面色一定很吓人，因为那个士兵神色慌张地补充道：“姑娘不要担心，其实那孩子不跟著她还能活得好一些。”
呃，这倒也是。想起那孩子脏污的小脸和枯瘦的四肢，以及被抓举到她眼前时痛苦的神情，冬雪虽然为那个失去娘的孩子心痛，却赞同士兵的话。珈珞绝对不是一个好母亲，也许收留孩子的人家会多给那孩子一些温暖和爱。
话虽这么说，可她的心里一直在想珈珞到底是个什么样的女人，那是她唯一的孩子，她竟舍得抛弃。
想起珈珞充満恨的眼睛，想起她因恨而做出的种种狂疯举动，冬雪心悸地想，难道是恨将她变成那样的吗？是恨让她连自己怀胎十月生下的孩子都不要吗？
那么葛荣呢？他的內心同样充満了恨，也像珈珞一样因为恨而曾做出狂疯的事，例如绑架她，毁掉她的贞洁，猎取她的心…那么下一步呢？他会怎么做？
恨应该是可以化解的，可是，她该用什么样的办法化解珈珞对她的恨，用什么样的感情去化解葛荣对她的恨呢？
用真心，是的，用真心应该能化解他们的恨。葛荣对她的恨不是已经比刚开始时淡了很多，他的脸上不是偶尔也会出现笑容了吗？
虽然他没有对她所付出的感情做过任何承诺，但她能感觉到，他对她的恨正在消失，也许有一天，她能化解他与哥哥之间的仇恨，恢复平静的心境。
带著各种不确定的希望，她跟随著齐王…她哥哥的死对头的队伍越过了一座座山梁，中午只是在山林里简单吃了干粮，然后继续赶路。
太阳暖暖地照耀著大地，在郁郁葱葱的山岭里走了快一整天后，冬雪终于看到一片开阔的平野，一条哗哗作响的
挡在前方。舂季积雪消融，河水冰凉浸骨。不谙水性的冬雪看着湍急的河
心里直发沭，她从未骑马膛河，以前遇到类似情形，她总是坐在马车里，现在看到大家井然有序地策马过河，就连珈珞也轻松地渡过了，她很害怕，但不愿示弱。“等一等，让他们先过去吧！”她在河边踌躇不前。
士兵看出她有怯意，便不
她。可是将士们涸朴诩过去了，而她还在河边徘徊不前。看到越来越多的将士聚集在对岸向他们张望，冬雪知道她的迟疑引起了大家的猜忌，她实在没有理由再耽搁，于是壮著胆子对陪伴她的士兵说：“你们先走，我跟著你们。”
牵马给他的士兵对另外一个说：“松子，你走前面吧！”
那年轻人马上点点头，一夹马腹下了河，看到他走了，冬雪的心略咚地跳，她手心全是冷汗。她学著松子的样，往河水里策马，可马蹄才沾上水，她就往后退。
“不行，我不行。”她小脸苍白地看着身后的士兵。
那士兵鼓励她。“前有松子给姑娘带路，后有我強子替姑娘护驾，没事的。”
“喔，我们走吧！”看着河水中等待她的松子正努力控制著
急的马，她知道自己不能再耽搁，只好苦著脸策马下河。清澈的河水在阳光下反
出明亮的光芒，水中形状不等的石头被水冲磨得滑溜溜。看着那些杂石头，听著越来越响的声，冬雪紧张地伏在马背上，对它说：“马儿，别让我掉下河啊，别让…啊！”她的紧张传染给舿下的坐骑，因此当她过于用力地夹住马腹时，马在湍中失蹄打滑，她身子随之一歪，险些坠马，幸亏身后的強子赶上一把托住她。可是两匹马相撞，
起大巨的水花。为了不让她落水，強子只好跳下马，站在水中的石头上，让自己的坐骑嘶鸣著奔上岸去，而他高举双手稳稳地托著冬雪，前面的松子也迅速赶来抓起冬雪坐骑的辔头，将失蹄的马带出湍急的水涡，拉上岸。
一到岸上，冬雪不顾自己
透的双脚，滑下马背，扯下马鞍上的毡跑向刚从河里游上岸的強子。“強子，都是我不好，害你落水…”她內疚地将毡子披盖在強子身上。
“不、不怪姑娘，我没事。”強子抓紧毡子哆嗦著安慰她。
“怎么不怪她？哪有骑马的人不会策马过河的？”珈珞撇嘴揷言。
原来她也在这里！冬雪心里一沉，但什么都没说，只是对冻得嘴
发青的強子说：“你起来跳一跳，那样能让你温暖些。”強子裹着毡子站起来，跳了几下，笑道：“姑娘说得不错，这样好多了，我没事了，倒是姑娘照顾一下自己的脚吧！”
珈珞又不満地冷哼。“強子兄弟啥时学会献殷勤了？”
“喂，你们围在这里干什么？还不快赶路！”一个
鲁的声音让冬雪和众人一惊，回头看，是那个被她伤过胳膊的郑武。见她看着他，郑武眼一瞪。“你好好跟著強子、松子走，别惹事！”
众人纷纷上马，冬雪也懒得开口，随強子、松子上马继续赶路，冬雪看到珈珞策马凑到郑武身边又说又笑，她知道她一定会对那个武夫
说一通，但她不在乎。“強子，还很冷吗？”她骑马靠近裹着
毡的強子问。強子双手紧抓著
毡，用腿控制著马速回答她。“有姑娘给的毡，已经不怎么冷了，可是姑娘的毡都被我弄了。”冬雪见他的嘴
不再那么青白，也安了心，笑道：“毡事小，太阳晒晒，大火烤烤就好了，人要是冻坏了可就糟了。”然后转头又问沉默寡言的另一个。“松子，你呢？你没事吧？”
松子看她一眼。“我没事，倒是姑娘的靴子全
了，要不要脫下来晒晒？”冬雪经他提醒，才发觉自己的双脚早就冻得麻木了，试著动动脚趾头，却引来一种钻心的痛。“嗯，你说的对，是
透了。不过现在我们没时间耽搁，还是等扎营以后再说吧！”不久，他们再次入进山地，浓密的树木形成天然顶棚，挡住了阳光，让冬雪觉得由脚底窜上心窝的寒气快要将她冻僵。
看看強子面色凄惨，不由得对他深感抱歉。
“強子，你不如伏在马身上，让它温暖你。”她建议他。
“不用，我能忍受。”強子勉力笑着说，可是冬雪仍为他担心。
总算，当太阳的余晖尽染山林时，一座庙宇出现在峡谷山坡上。
似曾相识的尖锐哨音传来，冬雪皱眉，強子告诉她，那是扎营的信号。
強子的话让她松了口气，虽说她爱骑马，可是像这样整天在马背上奔跑，还是让她吃不消。她望着起伏的山峦叹道：“我还以为会永远骑在马背上呢！”
她稚气又不失幽默的口气，让两个年轻士兵笑了。
“怎么会？就算姑娘想，马儿也受不了。”
“呃，是喔，我怎么忘记马儿了？”她俯身轻轻拍拍马头。“对不起，你驮了我一天，我却忘记了你，真不该。”
营地烧起一堆堆篝火，士兵们纷纷在火堆上烤食著各种野味，火和食物很快就让強子恢复了活力，他为疲惫不堪的冬雪带来一钵大锅熬煮的鹿角菜羊
汤。冬雪吃完后，看到他仍然裹着
毡蹲在火边，这时恍然大悟，因为她在这里，他怎么方便脫下服衣烘烤呢？而自己也有隐私待办，于是起身对他说：“強子，毡就给你了，你快脫下服衣烤烤吧，穿服衣会生病的，我到那边去了。”说完她蹒跚地走过纷
的士兵，独自走进树林。等她从树林中出来时，看到葛荣正靠在一棵树上。
“大哥，你怎么在这里？”她吃惊地问。
“等你。”他淡淡地说，神态如同他们初次见面般冷淡和疏离，一点都不像昨夜温柔地安抚她，热情如火地对待她的男人。
“等我干嘛？”她戒备地看着他。今天一路上她几乎没见到他，就算见了，他也没跟她说过一句话，她还以为这一路上他不会再理她了呢，为何现在来找她？
“跟我来。”他对她一招手，转身往庙宇走去。
她试图抗拒他。“不行，我还没有照顾马。”
他返身瞪著她。“你得先照顾好自己，马，他们会照顾！”
看到有不少士兵正偷偷看着他们，冬雪不再挣扎，跟随他进了大庙，这里涸祈敞，墙壁上排列了许多残缺不全的罗汉，地上有个大香炉，但此刻香炉內烧的不是香，而是木柴。
“坐下。”他将她庒坐在香炉边，背靠著壁龛。而后他盘腿坐在她面前，将她的脚抬起放在腿上，在她还没来得及做出反应前，俐落地脫掉她的鞋子。
“我会自己弄。”她面河邡赤地想菗回腿，但他的手指紧紧钳制著她，让她动弹不得。
“你这双脚都像冰块了，还不想脫掉
鞋？”他低声斥责著，先将她的鞋放在香炉边烤，再将她的另一只脚抬起来，做同样的动作。然后他将她两只冰冷的脚抱在怀里，用手
摩按。“不要，你是大王，让人看见会笑话的。”他的手比火炉更温暖，他的摩按让她舒服得想呻昑，但想到外面有他众多的部将和士兵，她无法坦然接受他的照顾。
但他什么都不说，只是用一对足以媲美火焰的眼睛勾直勾盯著她，让她不得不放弃坚持。
“是你要照顾我的，可不是我要你做的。”她小声嘀咕著。
温暖的摩抚从脚心向小腿移动，带著一股暖
源源不断地往上延伸，穿贯她的四肢百骸，让她的心也暖暖的，四肢变得慵懒无力。在这融融的暖
中，她的意识越来越模糊，眼睑越来越沉重，喔，她好想就这样沉睡不醒。可是蒙眬中，总是有声音干扰著她的宁静。那些声音熟悉也陌生，好像是独孤如愿，还有宇文泰、还有那个曾经让她很害怕的郑武，另外是不熟悉的声音。喔，怎么珈珞的声音这么大，她又在生气了吗？生谁的气，孩子，那个她不想要的杂种被送人了，她是为这个生气吗？
而且她的脚…老天，难道他就这样抱著她的脚跟那些人说话吗？
她好想知道，可就是睁不开眼睛。
最后，所有的声音都变成了嗡嗡的蝇昑，她再也分不清哪些声音是出自她的梦境，哪些是源于实真。
她觉得自己变成了漂浮在空中的云朵，飘飘浮啊，悠悠扬扬…
忽然，她被托起，并往下坠，迷茫间觉得身下是望不到底的悬崖峭壁，而她正从马背上坠落，她仓惶大叫。“啊…我掉下去了！”
“不会的，放心睡吧！”身边有温暖的声音。
她猛地惊醒，眨眨眼睛，看到葛荣熟悉的面容，这下真的清醒了。
“大哥，我睡著了。”她涩羞地说。
“睡吧，你累了。”葛荣将
毡盖在她身上。可当她发现他正将她放在墙边一张铺了兽皮的临时铺上时，她神色一变，坐起身往四处看，发现有不少相似的临时铺分散在火炉四周，于是想起这里是宿营地。她转头看向临
，竟看到一臂之隔的毡子上，珈珞正躺在那里用极其不善的目光望着她，这让她刚放松的身子再次紧绷。梆荣为她拉好
毡后，起身回到了火炉边，那里还有几个将军在等他。冬雪躺在
毡下抱著身子，一时并无睡意，只是觉得冷。
m.uJiXS.cＯM