消防泵放置处里面，一片漆黑。卡斯帕尔站在门的右边，佐培尔站在左边。俩人手里都拿着拨火
当作武器。“霍震波当真会来吗？佐培尔问。这已经是第一百五十七次了。
卡斯帕尔答道：“一定会来！你以为那家伙会悄悄地放过蔵起的宝贝吗？”
佐培尔暗自高兴：“真遗憾，里边这么黑！我真想看看，我们拿拨火
打那家伙的脑袋时，那家伙是个什么傻样…”“嘘！”卡斯帕尔用
烈的口气制止了佐培尔的唠叨，“外边有谁来啦！”凝耳听去，有人骑自行车通过广场，在水泵放置处的墙边停下了。
“霍震波——骑自行车？”
“准是偷的。”卡斯帕尔低声说。
这时，有叩门的声音。
“你们俩，都还在里边吗？”低声问。
卡斯帕尔和佐培尔，不出声音地一动不动，他俩可不是轻易上霍震波的当，马上暴
自己的傻瓜。“干嘛人都不说话？是我呀，是丁贝莫呀。等一等，我这就进去…”
“好，来吧！”卡斯帕尔想，“这家伙好象还不知道察警部长丁贝莫先生，从昨天中午就在我家的
上啦！”外面发出钥匙揷进钥匙孔，转了两圈的声音。
卡斯帕尔和佐培尔举起拨火
，屏住气息。门被小心翼翼地打开，谁的脑袋，一下子伸了进来。
在月光下，俩人认为这肯定是霍震波。因为不出他们所料，他穿着察警部长丁贝莫先生的制服，戴着头盔。
“好，什么时候进来都行！”
卡斯帕尔用拨火
朝“霍震波”的头盔打去，然后，佐培尔又接着打。“这就算抓住他了——下一步怎么办？”
“脫他的服衣。还有，把水龙带拖到这儿来！”
被抓的人，趴在地上，动也不动。
卡斯帕尔由佐培尔帮助，一道把那人的制服脫了下来；接着，当然脫鞋和袜子；然后，在那人的身上，从下到上，咕噜咕噜地捆上消火水龙带，最后，给他戴上空水桶。
“让他尝尝跟察警部长丁贝莫先生尝过的同样的滋味！”卡斯帕尔说着。
于是，佐培尔也说：“完全是这样！”
消防泵放置处的门开着，月光
进来，照着他们。卡斯帕尔和佐培尔，把抓住的人拖到紧里边的角落，那儿是墙壁和消防汽车之间，恰好是以前丁贝莫先生躺过的地方。
“这家伙，自己可跑不了啦。”卡斯帕尔说，“现在，我拿着这家伙偷的东西，先跑回家一趟。你留在这儿看守吧。”
“行。”佐培尔说，“为了防止意外，我准备好拨火
．如果霍震波想逃跑的话…”说到这里，佐培尔不由得打断话，因为不知是谁，从处面吧哒一声把水泵放置处的门给关上了。
俩人又都站在了黑暗里。钥匙孔里，传来转钥匙的声音，一次，又一次。
“喂，喂！”卡斯帕尔叫道，“怎么回事？这里面有人哪！”
卡斯帕尔用拳头敲门，用脚踢门。
“请打开！请打开！”
没有回答，却从格子窗传来烈猛的笑声。
俩人呆住了。他们看见了窗户那儿戴头盔的脑袋，透过明亮的夜空，清晰地浮现了出来，又一个霍震波！
“喂！是两位空瓶送信者吗？”
卡斯帕尔和佐培尔好象在做噩梦。窗户那儿的，不就是霍震波？可是这家伙刚才还让消火水龙带捆上了的…
“怎么样，弄成这个样子，你们没想到吧？”
这的确是霍震波！是不容混淆的霍震波的声音！
“你们想骗我，必须做得一点漏
也没有才成！我跟蠢家伙是不同的，我，是有学问的大盗贼，而你们，是天生的傻瓜，嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻！”卡斯帕尔和佐培尔已经不知所措了。
“可是，我，我们，把您…”佐培尔结结巴巴地说，“我，我们，把您，刚，刚用，拨火
，打，打了…然，然后…”“然后，用水龙带捆起来啦！”
“捆我？”霍震波唠叨开了，“哪能有那回事！听着，好好记住，我可不是能让你们用水龙带
起来的人！你们现在正在自己的上做着美妙的梦，这样说最合适吧——为了我，在那个水泵放置处埋着的宝贝的梦——或者是，卡斯帕尔的
的梦…”“请不要牵扯
吧！”卡斯帕尔愤慨地喊。“什么不牵扯！”大盗贼霍震波说，“对你
，我有好多计划哪。对你下手，现在才是正式开始哩，嘻、嘻、嘻，嘻嘻嘻！”
m.UｊiXｓ.coM