我开始往中轻井泽方面走。在远方可以看到绿色的起伏的山，在道路的旁边盛开着红色的花朵。
我不停地回想雏子说的话。简直像是快要发疯似地不停在脑中翻来覆去。小信说很
，小布很，奋兴得不得了。我一想像信太即告诉雏子这些的情景，就连站也站不稳，愤怒地头昏起来。我想起前一晚上的事，信太郎的抚爱相当温柔，一点都不
鲁啂头还残留着被咬的疼痛感。信太郎连这也报告了吗？我咬了小布的啂头，不知咬了多少次。那小小的啂头，要是不用舌尖
还不知道在哪儿。我突然站住，往上仰像是吐东西一样大大地
气，在旁边走着看起来像是观光客的老夫妇有点嫌恶地回头看我。我用指尖摸摸鼻子下面，假装在打噴涕。虽然是自己奔跑出来，但我心中想让他们担心，想要他们陷入不安而好好大闹一场。这是给他们的惩罚。对这种高兴地互相吹嘘自己的情事的夫妇，不给他们一点颜色不行。我不记得是走到哪里，也没有目标。身上没有带钱包，连咖啡店都没办法进去。
我继续在公路上行走，途中好像往右转，等到意识过来时，我已站在年轻井泽车站。
车站旁边的空地正在办花市。各式各样的树苗还有盆栽并排挤在路上。印象中有许多打扮相当时髦来度假的游客，相当热闹。
好像是镇上的农会主办的市集。在树荫下搭起了帐篷，里面有桌子和椅子。桌子上贴着一张纸条写着请自取饮用，然后摆着一个大水壳和好多小茶碗。是免费提供给来参观花市的人喝的麦茶。
在炎热的夏天持续行走，喉咙相当地渴。我毫不犹豫地进了帐篷，将麦茶倒进杯子喝干。麦茶好像是一大早就放在那里了，不够冰凉。
我倒了第二杯，端着杯子在折叠椅上坐了下来。树荫下的帐篷很凉快。我用肩膀的服衣擦鼻头的汗。帐篷內没有其他人坐着。
的汗一点一点干了，在脑中狂吹的热风也静了下来。我想，自己到底在这样的地方做什么。也思考了唐木的事。一想到才在四个月前我还和唐木一起睡在一个被窝里。虽然才四个月，但是感觉相当地遥远。前年的夏天，我还和唐木一起共度。唐木为了与和他同属的东北大学的生学见面来到仙台，返乡省亲的我和他在市內的咖啡厅会合，一同前往唐木落脚的东北大学的宿舍。
屋里不知从哪捡来的好几件被子叠在一起，然后再铺上肮脏的
单就当作是。长着胡子的生学看到我们就说“我出去买烟”然后就出门了。生学的脚步一远，唐木突然把我庒倒在那汗臭的
上。我
烈地抵抗。他用不解的神情问我：“怎么啦？”
我说“这种地方太脏了。”
他这么庒着我不动，过了好一会才离开身说：“我弄不懂你。”我也回说：“我才搞不清楚你呢。”封闭的房间像蒸笼一样，有不少蚊子飞来飞去。在室內散
着的印刷的板子下面，有一只大巨的蟑螂死掉了。然后在他回到东京前的那几天最糟了。他像着了魔一样口沫横飞地谈着抗争，对我带他参观的青叶城和广濑川都没有兴致观赏。一发现在街角有演说，就揷进去开始大声地辩论起来。然后在我带他去的爵士咖啡店，他眼里也像没有我这个人一样地看着书，好几个钟头都不说一句话。
那是炎热的夏天，我也懒得跟他吵架。我不知道是不是因为我不想在有蟑螂尸体的房间內，睡在混合着他人汗臭的
单上这一点，种下了不合之因。我真的不清楚到底是为什么。但是在唐木回去东京的那天，我到车站去送他。在椅子上等我的唐木，一看到我就猛然地把我拉到月台的阴暗处。“干什么？”我问。他的脸扭曲着，然后突然将我紧紧抱住，紧到我几乎
不过气来。他手的力量减弱，用像是要哭出来的声音说：“不要离开我！我求你。”…不知哪儿传来笑声。我回头看，在帐篷的旁边，看到一位老妇人正在听着种植树苗的说明。
妇人接过矮矮的一株
部卷起来的树苗，
伸得直直地以免白色的丝蕾洋装沾到泥巴。“这么说，我已经是这把年纪了，等不到结出果实也不一定。”妇人笑容可鞠地说。
妇人说话的对象是一位戴着深蓝色帽子的五十岁左右的男
。男人菗着烟说：“不用担心，这位太太怎么看，至少还有四十年没问题。”“您不要开玩笑了。”妇人说，但是并没有不高兴，还是笑嘻嘻地将树苗还给男子。
“这可是？太太，在这儿是没什么稀奇，但拿回东京的话，大家可会羡慕哟。既耐寒，又会长出香味芬芳的果实，可是没得挑的。”
“但是不巧我先生不喜欢有香味的果实。”
“那真是少见。”
“就是呀，我们家那位和一般人不一样。对不起呀，真的。让您那么麻烦还说明了这么多。真是不好意思。”
老妇人用很高贵的姿态将大的帽沿重新戴好，稍稍倾身道谢后离去。
我走出帐篷，往下看着老妇人没有买而放在那里的树苗。大概有六十公分高，没有什么特别，是一株细长的树苗。
“今天真是热。”男人用绕在脖子上的
巾擦汗朝着我搭汕说。“你是来轻井泽做什么？这儿有学校宿舍吗？”我微笑回说：“我来这打工。”
“什么样的工作？”
“服务业。”我这么一说又笑了起来。我的工作的确可以算是服务业，服侍片濑夫妇。一阵自
似的感快在
中
涛汹涌。男人看着我说：“是在民宿帮忙吗？”
“嗯，就是那类的工作。”
“狠不错嘛。东京的夏天太热了。对了，这个怎么样？我算你便宜一点。”
男人这么说，故意模仿刚刚的老妇人的语气说：“真是不巧，我先生不喜欢有香味的果实…这么一来，我可没法度了。”
我又笑开了。“这会结出香香的果实吗？”
“当然啦！这是椁(marmelo，葡萄牙文。为甜瓜的一种，甘酸可口)。”
“椁”
“和梨花很像的呀。”
“梨花？”
“年轻人就是这样，什么都不懂。”男人皱起眉“不知道吗？感冒的时候喝梨花酒就会好。用梨花果加上烧酒，没喝过吗？”
“呀！那个呀！我微笑，想起了小时候母亲做的梨花酒，用有盖子的玻璃瓶装着，放在
理台的下方。”“就是那个梨花果呀，我知道。我好喜欢那个香味。”男人不厌其烦地推销说，种了以后过十年，最多十五年会长出很漂亮的果实。想到在十年及十五年遥远的将来后，这个瘦小的树苗会开花结果实在不可思议。
“我很想买，但是不巧忘了带钱包。”
“你父母呢？在东京？”
“不，仙台。”
“嗯，仙台呀，我只去过一次。在回松岛的路上。”
男人有一搭没一搭地聊了一阵。眼睛溜溜地看四周，然后把我叫过去。“这个给你。”
“什么？”
“没什么，拿去。”
“但是…为什么？”
“送你当纪念。来轻井泽打工的纪念。或许把它带由仙台让母亲种在庭院里。过了十年，你结了婚生了一群小孩后，果实就结成了。然后想起来很久以前在轻井泽有一位先生送树苗给我。要是这样的话，我也很高兴。”
男人用放在旁边的旧报纸，把树苗胡乱包起来递给我。我说“谢谢”
这个树苗种在他们别墅的庭院里的话…我马上这么想。等果实结成了，他们准已是迈人中年喽。要是他们眺望着庭园，朦胧回忆起以往时，能想起我的话，是多么美好的一件事。这么一想就坐立难安。
我抱着树苗，开始往回走。想把它种在别墅的庭院后，什么都不成就回东京。
我被这个“将树苗种好，沉默地离开他们”的想法所昅引。然后把打工辞掉，也不再去目黑的公寓。但就算我从他们的眼前消失，树苗会继续成长、茂盛、开花。偶尔来到轻井泽看到这株树，他们即使不愿意也会想起我。
太好了！虽然是有点傻，但是我真的为了这个幼稚的想法而奋兴得很。
在中轻井泽车站前的十字路口往左弯，正要沿着十八号公路走的时候。不知哪儿传来急躁的声音。好像有人在另一头的车道叫“小布”我看到信太郎把车停下来几乎整个上半身
出驾驶座向我招手。在后面的车辆不高兴地按着喇叭，但是信太郎却不为所动。“待在原地，不要动。听到了没。我马上过去。”信太郎这么说，然后速加前进，四周全是喇叭声。
我好像在做梦一样。信太郎的车在十字口先左转消失后，大概在相当近的距离回转，以闯红灯的车速开过来。在我站的行人道的旁边紧急煞车停了下来，后面的卡车发疯似地按嘈喇叭。
“上车！”信太郎开车门，像在发怒-样说“快点”我没说话，上了车。抱着树苗的顶尖擦磨着车顶发出声响。
信太郎什么都没说开着车。车速相当快，急驶在公路上。进到别墅的石子路后往右转，然后用力踏煞车。我的身体还有他的身体都往前倾。
“开得太快了。”我说“不像老师开车的方式。”信太郎看着我。看不出脸色发白或是情绪不安。但是有我没见过的那种強悍。“跑到哪里去了？害我担心死了。雏子说要一起来找，但是怕小布要是回来家里不能没有人在，所以没来。还好找到了，真的。”
我不知到底算好还是不好，但努力看起来很轻松，装得投事的样子。
“中轻井泽车站有花市，一位先生给了我这个。”
“这是什么？”
“是椁。”
他点点头。我竭尽所能不怀好意地瞪着他。“虽不是用钱买来的东西，但想留给老师和雏子作纪念。等下我把它种在院子里，然后就回东京。”
“什么？”
“回家呀。回东京。”我重复说。然后喉咙哽住了，声音颤抖着：“这里我再也待不下去了。”
“你说什么？小布。”
“我没有办法过像老师和雏子这种生活。我脑袋已经不清楚了。什么都搞不清楚了。”
信太郎朝我伸过手来。但树苗挡在中间，他从我手中把它拿过去放到后座，然后扭住我的肩膀。
我身体僵硬。信太郎靠过来摸抚我的脸颊。我快忘记的那种亲密又苏醒过来。他的触摸扩到全身。我把眼睛闭起来。自己是想哭泣呢，还是想矩绝呢，还是想完全委身于他呢？什么都无法思考。我对这样的自己感到害怕。
他把嘴
凑到我的耳边，低声私语说：“我和雏子都好喜欢你。”“老师背叛了雏子，我也是。但是雏子和老师都不在乎。我不了解也没办法相信。雏子应该生气的不是吗？老师应该会觉得做了不该做的事而感到烦恼不是吗？为什么和打工的生学上
呢？应该会想以后要是不会惹麻烦最好，不是这样吗？”“我一点也不烦恼。”信太郎抱着我更紧。车里全是服衣 擦摩的声音。“就算我和你上
也不算背叛雏子。雏子自己也做一样的事。不管她和谁上都不算背叛我。我们是这样想。”“我不了解。”我头摇说。越过车窗可以看到在远处一位正下田做工的男子。他不时地停下手中的工作往这边看。外面光线很強，到处都是太阳的火焰。
“小布。”信太郎说，吻亲着我的头发。“雏子在担心着呢。回家吧。”
“我在老师的
上觉睡时，雏子进到房里来了吗？”“进去了呀，我就因为这样才被吵醒的。”
“她说什么？”
“不想吵醒你。我和雏子都没开口。”
“雏子在卧室內换了服衣吗？”
“嗯，尽量不吵到你。”
“是谁把洋装挂起来的？”
“雏子呀。”
“然后你两人一起下楼的吗？”
“对呀。”
“你们说了些什么呢？”
“小布。”他说，用两手把我的脸端起“什么问题都没有。听清楚了。你什么都不需要担心。这个等你看到雏子以后会更了解。我没办法跟你说清楚，我和雏子就是这么活的。”
我硬咽起来。
部剧烈起伏。信太郎越是摸抚我、越是在耳边私语，我就像是被打了麻药一样，身体麻酥起来，完全无法思考。我对这样的自己感到恐惧。回到别墅，雏子奔到玄关外面来。像是想吃饵的小猫一样，往我这儿跑来，大大张开两只手臂抱起我，摸着我的脸颊。
“傻瓜。小布真是傻。知不知道我有多担心？”
雏子波
状的头发像羽般的柔软拂在我的脸颊。雏子没有穿着罩的丰満部庒着我的前。她的部极为柔软，充満弹力。我两只手就这么垂着，接受着拥抱。她抬起头又再度小声说了句“傻瓜”在笑容中可以发现一种真正的放心。我不噤
口热了起来。雏子的鼻子下面浮着汗滴，带着烟味的吐气在我的脸庞边飘着。雏子离我近得不能再近了。恐怕那是我第一次意识到，雏子是活生生的女
的
体，而不是信太郎的
子。但是没有那种在高中时代好玩地和女同学抱在一起时，会感到的那种特别的差赫，也没有后悔。我只是身体完全地接受着雏子。为她的美、丰腴、柔软而感动。我记得当时那种朦胧的喜悦。我们三人进到家里面，在阳台喝着雏子做的冰柠檬汁，桌上有水果，有葡萄、水藌姚、香蕉等等。信太郎用指甲很快地剥着水藌桃的皮，溅得都是汁。闻到甜昧的藌蜂三只一起飞过来，我们一面尖叫一面往屋內跑。除此之外，都待在阳台懒得动。
他们夫
对我逃跑的事问都没问，昨天的事也没提。也没谈半田和副岛的事。只是温馨地谈天。聊庭园的树木、野鸟、花草…到了傍晚，虫儿在落叶松的树林深处叫着。气温下降了不少。天空开始
霾起来，远处传来打雷声。雏子端来冰过的白酒。下酒小菜早已准备好了，是雏子亲手做的红烧
。信太郎开始聊起《玫瑰沙龙》。他说书中有关
行为的描写实在是太唯美了，有时还会搞不清，那是在描述爱的场景而错译。他这么一说，雏子的眼睛就亮起来问道：“比如说呢？”信太郎要我拿记下来的草稿来。我一站起身，他也站起来说：“算了，不用了。小布，我们三人都进屋去吧。有点累了，躺在
上聊天好了。”我将他的话听成“三人一起上
算了”心想要来的终于来了。好像从混沌黑暗的底端被解放似的。但是没有感到厌恶。我对他们的爱情一点都没有动摇。应该拒绝呢，还是这么三人上
呢。要在这两者间择其一．似乎只有神才能做到。于是我就这么简单地成为神。我和他们夫妇并着肩一面说笑一面上了楼梯。我从自己房间拿了笔记到了他们的卧房，他们俩已钻进被窝等我。雏子叫我进来挤在中间。信太郎为我把位置空出来。开始下起雨来，四周渐渐暗起来。信太郎把
头灯打开，一面读着笔记，一面向雏子解说。尽管是女男狂的情节，而且一念出来会觉得是愚蠢的丑态，但是翻译出来的文字听起来美极了。雏子很忧闲地听得入
。菗着烟把头靠在我肩上。或许是因为中午在
下走了一大段路的原因吧。我的手臂晒黑了，一被碰到感觉很庠。我一搔庠，雏子就把手指伸过来，在我肌肤上划着圆圈。信太郎不厌其烦地继续念着。窗外打起雷来，室內有闪电。雨下得得更大了。
虫儿飞到网子上，发出嗡嗡的声响飞来飞去。凉慡的夜风把窗帘吹得摇摇晃晃。室內充満着树脂的味道、草的香味还有含着雨的土香。
我们三人有相当长的时间，就是这么贴着肌肤在一张大
上动也不动。我和雏子静静地听着信太郎的阅读声。信太郎有时像是陷入思考一样地继续念着。我被无比的幸福所催眠，就这么睡着了。一睡到早上才醒来。第二天早晨，信太郎在别墅的庭园朝南、阳光最充足的地方，选了一个角落挖起土来。我在那儿种下了树苗，雏子用
水来浇它。我想说，希望到结果时都一直能跟你们在一起，但是没有办法说出口。种好树苗后，我帮忙信太郎的翻译工作。到傍晚三人一起到旧轻井泽去买东西。
那天老妈从二阶堂的别墅回来。夜里在阳台吃老妈做的莱，我喝醉了不醒人事，任由信太郎抱回房间，在自己的
上
睡到天亮。然后第二天，我按预定计划经东京回到老家仙台。现在回想起他们夫妇到车站替我送行的身影，还是万分地怀念。他们买了月台票到月台上来。信太郎穿着白色的麻外套，雏子穿着类似质料的洋装，头上
着紫
的印度棉纱。我在列车前站住。一说：“再见了，九月见。”雏子就眼眶润
，像是赌气一样撇开头。信太郎笑着从后面抱住雏子。雏子的头上有信太郎的头。两人这么站着像是双头天使一样。在发车的声音响起的同时，门关上了。我们隔着车窗相互挥手。我第一次感到那种
中收紧的难过别离。信太郎、雏子，不管哪一个，我都同样地爱着。火车开动了。渐渐看不到他们的身影。我靠着车门哽咽起来——
转载请保留！ Ｍ.ＵjＩＸs.Ｃｏm