太监穿着宽松的红粉丝袍，哼着不成调的小曲走过房门，浑身散发出柠檬的味道。他看见提利昂坐在火炉边，吃了一惊，顿时停下。“提利昂大人，”他尖声说，一边神经质地咯咯笑。
“这么说你还记得我？真让人意想不到。”
“看到您如此強壮健康，实在是太好了。”瓦里斯的微笑极尽阿谀奉承之能事。“但我得承认，没想到会在自个儿陋室里碰见您。”
“的确是陋室，陋得有些夸张。”提利昂专等父亲传唤瓦里斯之后，才悄悄溜进来。太监的住处位于北城墙下，小而局促，仅包括三间紧凑的无窗房间。“我本希望找到几大桶有趣的秘密，却连一张纸都没发现。”八爪蜘蛛来来往往一定有秘密通道，可惜在这方面，他仍旧一无所获。“而且啊，诸神在上，你酒壶里装的居然是水，”提利昂续道“卧房不比棺材大，而
…它确实是石头做的呢，还是感觉上如此？”瓦里斯关门上栓。“大人啊，背痛把我磨折得不行，非得睡硬东西。”
“我以为你是睡羽
的人。”“这太令人惊讶了，怎能这样误会我呢？难道您在生我的气？”
“哪里，我说了，我当你是我的血亲骨
一般地信赖。”“唉，尊敬的好大人，黑水河之战后我躲在一边是有难处，您瞧，我的处境十分微妙，而您的疤痕又如此可怕…”他夸张地耸耸肩“您那可怜的鼻子…”
提利昂恼火地
伤疤。“也许我该换个新鼻子，纯金打造。你有什么建议，瓦里斯？我能不能装个像你那样可以嗅出秘密的鼻子？我能不能告诉金匠，照我父亲的鼻子打造？”他笑笑。“我那高贵的父亲大人近来忠勤国事，鞠躬尽瘁，终曰不见人影。告诉我，他真的恢复了派席尔大学士的重臣席位？”“没错，大人。”
“对此，我应该感谢我那亲爱的老姐？”派席尔是姐姐的爪牙，提利昂剥夺了他的职位、尊严乃至胡须，并将他扔进黑牢。
“并非如此，大人，这是由于旧镇的博士们的庒力。他们坚持派席尔必须复职，因为任免大学士应由枢机会决定。”
该死的蠢货们，提利昂心想“记得残酷的梅葛用刽子手罢免了三个。”
“非常正确，”瓦里斯说“伊耿二世还把格拉底斯国师拿去喂龙。”
“可惜啊，我没有龙，不过可以把派席尔浸到野火里面点燃，效果相差无几。对此，学城会怎么看呢？”
“哎哟，别那么狠心，人家博士们也只是秉承传统嘛。”太监窃笑。“其实，枢机会
机灵的，早就接受了派席尔下台的既成事实，并着手选择继任者。起初，他们详细考量皮匠之子特奎因学士和
骑士的私生子艾瑞克学士，好表明能力优先于出生，最后呢，定下的人选却是葛蒙学士，高庭提利尔家族的成员。我把消息报告您父亲大人，他立即采取了行动。”枢机会于旧镇的学城里召开，提利昂心想，会谈的內容都是秘密，毫无疑问，瓦里斯在哪儿也有小小鸟。“我明白了，父亲决定在玫瑰绽放前将其摘下。”他忍不住低声轻笑。“派席尔是个讨厌的蛤蟆，但兰尼斯特的蛤蟆总好过提利尔的蛤蟆，对吧？”
“派席尔大学士一直是你们家族的朋友，”瓦里斯甜腻腻地说“假如您得知柏洛斯？布劳恩爵士也官复原职，或许会更为欣慰。”
柏洛斯？布劳恩的白袍被瑟曦亲自剥夺，因为当拜瓦特在罗斯比路上虏走托曼时，他没有誓死捍卫她的儿子。他不是提利昂的朋友，但经过此事，大概也同样痛恨瑟曦。这点很重要。“布劳恩是个虚张声势的懦夫，”他轻描淡写地说。
“是吗？噢，真可悲啊。不过哪，按照传统，御林铁卫是终身职，或许柏洛斯将来会有用处。经过这次磨难，他无疑会变得非常忠诚。”
“对我父亲忠诚，”提利昂尖刻地说。
“谈到御林铁卫…我在想，您这次令人惊喜的造访是否跟柏洛斯爵士去世的弟兄，咱们英勇的曼登？穆尔爵士有关呢？”太监摸摸扑粉的脸颊。“你的波隆似乎突然对他产生了趣兴。”
波隆已尽其所能地调查过曼登爵士，但毫无疑问，瓦里斯知道的更多…假如他愿意分享的话。“那人似乎少有亲朋，”提利昂谨慎地说。
“可惜啊，”瓦里斯说“噢，真可惜，若您肯将搜查范围扩大到艾林谷，或许就能发现他的亲戚了。但在君临嘛…艾林公爵将他带来，劳
赐予他白袍，仅此而已，俩人都没给他多余的关怀。而他尽管实力超群，却不是那种老百姓愿意在比武会上为之欢呼喝彩的人，更奇怪的是，他和自个儿的铁卫弟兄们也没往来。有人曾听巴利斯坦爵士言道，曼登爵士没有朋友，惟有宝剑，没有生活，惟有职责…您看，我觉得赛尔弥这话不完全是称赞。只需仔细想一想，就会觉得其中的古怪，不是吗？他完全是理想中的御林铁卫，没有任何家室牵累，活着的唯一目的就是守护国王。而今他死得也符合御林铁卫的标准，手中擎剑，为了守护王族而英勇献身。”太监腻腻一笑，目光锐利地盯着他。你的意思是，企图谋害王族而死于非命？提利昂怀疑瓦里斯知道的比说出来的多。刚才所言与波隆的报告大致相同，对他来说都不是新闻。他需要的是一个连接瑟曦的环节，以证明曼登爵士是她的爪牙。没有人能够随心所
，他苦涩地反思，得到自己想要的东西…“我不是为曼登爵士而来。”
“我看出来了，”太监穿过屋子，来到盛水的酒壶边。“需要我为您效劳吗，大人？”他边说边斟満一杯。
“好的。但我要的不是水，”他双手
叠“我要你把雪伊带来。”瓦里斯
了一口。“这明智吗，大人？她是个既亲切又可爱的孩子，假如被您父亲大人吊死，真是太令人伤心了。”太监知道这点他不奇怪。“对，这不是明智之举，简直称得上狂疯。但我想见她最后一面，之后再把人送走，因为我实在受不了离得这么近，却不能和她亲热。”
“我理解。”
你怎么可能理解？提利昂昨天刚见过雪伊，当时她正提着水桶攀爬螺旋梯。一个年轻骑士前来帮忙，她触碰他的手臂，还朝他微笑，提利昂见了肠子打结。他和她擦肩而过，仅隔几寸之遥，他往下走，她向上攀，鼻孔里是她头发的清香。“大人，”她一边说，一边屈膝行礼，他心里好想伸手抓她，当场吻亲，但现实中却只能僵硬地点头，蹒跚着走开。“我见过她几次，”他告诉瓦里斯“但不敢说话。我怀疑自己所有的行动均受到监视。”
“好大人，您这么怀疑就对了。”
“谁？”他抬起头。
“凯特布莱克兄弟经常向您可爱的姐姐汇报您的情况。”
“该死，我付给这三个卑鄙小人多少金子…你认为，我有没可能用更多钱把他们收买回来？”
“机会总是存在，但如果我是你，不会把宝押这上面。他们仨都当骑士了，而且令姐许诺他们继续晋升。”太监
边泛起一抹坏笑。“最年长的那个，御林铁卫的奥斯蒙爵士，还梦想其他形式的…宠爱…咯咯。太后陛下每提供一个铜板，您也可以相应加价，这点我不怀疑，但她有一个资源，您无论如何都做不到。”七层地狱啊，提利昂心想“瑟曦找奥斯蒙？凯特布莱克出轨？”
“噢，天哪，我可没这么说，这是多可怕的事，您不觉得吗？不过呢，太后陛下只需略微暗示…或许明天，或许等婚礼结束…一次微笑，一声低语，一句亵猥的俏皮话…不经意间用
部蹭蹭他的袖子…就够了嘛。唉，说到底，这些事情，太监怎会懂呢？”他的舌尖象一只害羞的红粉动物，滑过下嘴。假如我能设法让他们逾越情调的界限，并安排父亲捉歼在
…提利昂摸摸鼻子上的伤疤。他想不出该怎么做，也许将来会有计划。“监视我的只有凯特布莱克兄弟？”“真那样就好啦，大人，恐怕有许多双眼睛在注视您哟。您…怎么说好呢？十分引人注目，而且我必须很难过地承认，您不大受人爱戴。杰诺斯？史林特的儿子们很乐意为父报仇，还有咱们亲爱的培提尔，君临城內一半
院都有他的朋友。假如您笨到造访其中任何一家，他便会知道，然后您父亲大人也会知道。”比我担心的更糟。“我父亲呢？他派谁来监视我？”
这回太监大笑出声。“哈哈，那个嘛，就是我啊，大人。”
提利昂也跟着笑。他并非傻瓜，决不信任瓦里斯——但太监光现下了解的报情就足以弄死雪伊，而他却没有说，显然还有余地。“我要你通过秘密通道把雪伊带来，做到神不知鬼不觉，和以前一样。”
瓦里斯绞住双手。“噢，大人，能为您效劳，我乐意之极，可是…您听我解释，梅葛王不希望自个儿楼中隔墙有耳，当然啰，为预防被困，确实留下一条秘密通道，但这条通道不与任何别的通道相连。也就是说，我能把您的雪伊从洛丽丝姐小身边偷出来一会儿，但无论如何也没办法既把她带到您的卧室，中途又不让人发现。”
“那就带到别处。”
“带到哪里呢？到处都不全安。”
“全安之地是有的，”提利昂咧嘴而笑“就这儿。我想，该让你那硬石头
派用场了。”太监张大嘴巴，紧接着咯咯笑出声来。“洛丽丝怀了孩子，近来容易疲劳，我猜月亮升起之时她多半就睡着了。”
提利昂跳下椅子。“那么，就定在月亮升起之时。你给我准备一些葡萄酒，以及两个干净杯子。”
瓦里斯鞠了一躬“如您所愿。”
这天余下的时光好比虫子在藌糖里爬行一样缓慢。提利昂登上城堡图书馆，试图拿贝德加所著《罗伊拿战争史》来分心，却发现自己根本看不进大象的事迹，心中所想全是雪伊的笑容。到得下午，他放下书本，命人准备澡洗水。他拼命擦洗，直到水温变凉，才让波德替他刮胡子。胡须是一团
麻，黄
、白色和黑色的发七八糟地纠
，非常难看，好处在于能隐蔵面容。当提利昂洗得白白净净，并尽可能地理好胡子后，又翻遍衣柜，选出一条绯红绸缎紧身马
，正是兰尼斯特家族的颜色，以及他最好的上衣，厚实的黑天鹅绒镶狮头纽扣。若非父亲趁他躺在上濒临死亡时偷走了金手项链，他还会戴上它。待穿戴完毕，他才意识到自己的愚蠢：七层地狱啊，白痴侏儒，头脑和鼻子一样都丢了吗？你这身打扮，任何人看了都会奇怪，有这么穿着礼服见太监的道理？于是提利昂只好一边诅咒，一边脫衣换装，这次选的比较朴素：黑羊马，白色旧外衣，外加一件褪的棕皮革背心。这没关系，他一边等待月亮升起，一边告诉自己，这没关系。不管穿什么，你终究是个侏儒，永远也不能成为高大骑士，永远都不可能有长腿、腹肌和宽阔雄伟的肩膀。月亮终于出现在城头上方，他忙告诉波德瑞克？派恩，自己要去拜访瓦里斯。“会待很久吗，大人？”男孩问。
“噢，希望如此。”
红堡里如此拥挤，提利昂的出行不可能掩人耳目。巴隆？史文爵士在大门站岗，守吊桥的则是洛拉斯？提利尔爵士。他停下来跟他俩分别寒暄了几句。百花骑士从前总穿得五彩缤纷，现今看他一身白衣倒有些奇怪。“你多大了，洛拉斯爵士？”提利昂问他。
“十七岁，大人。”
才十七岁啊，长得又如此俊俏，他已经成为传奇人物，七大王国里一半的女孩想上他的
，所有的男孩都想成为他。“请原谅我的冒昧，爵士先生——你为什么十七岁就选择加入御林铁卫呢？”“龙骑士伊蒙王子就是十七岁那年立誓加入的，”洛拉斯爵士说“而您哥哥詹姆参加时就更年轻了。”
“我知道他们的理由。你呢？你是为什么？为了跟咱们的模范骑士马林？特兰和柏洛斯？布劳恩并肩作战吗？”他冲男孩嘲弄地一笑。“为守护国王，你放弃了自己的生活，放弃了土地和头衔，放弃了结婚生子的希望…”
“提利尔家族会通过我的哥哥们延续，”洛拉斯爵士说“第三子没必要繁衍后嗣。”
“的确没必要，但多数人会乐意享受其中的悦愉。比方说，爱情，爵士先生？”
“太阳落山以后，蜡烛无法替代。”
“这是歌词吗？”提利昂抬头微笑“是的，你才十七岁，我现在明白了。”
洛拉斯爵士一紧“您嘲笑我？”
他是个自尊心极強的男孩。“不，若有冒犯，请多原谅。喏，我是说，我也是爱过的人，也有过一首歌。”我爱上一位美如夏曰的姑娘，阳光照在她的秀发。他向洛拉斯爵士道晚安，继续赶路。
一群士兵在兽舍附近斗狗，提利昂停下来观察了一会儿。小狗扯掉了大狗半边脸，他评论说失败者就象桑铎？克里冈，为此赢得了几声
犷的欢笑喝彩。接着，他继续向北墙走，期望自己业已解除了士兵们可能的怀疑。走下通往太监简陋居所的短楼梯，正要敲门时，门自动开了。“瓦里斯？”提利昂溜进去“是你？”一支蜡烛发出昏暗的光，空气中有茉莉花的香味。
“大人，”一个女人溜进亮光下，她肥胖丰満，圆圆的脸如红粉的月亮，有一头浓密的黑卷发。提利昂见状退了一步。
“有麻烦，大人？”她问。
原来是瓦里斯，他恼怒地意识到。“你把我吓坏了，我还以为你雪伊没偷成，反把洛丽丝给带来了。她人呢？在哪儿？”
“在这儿，大人。”她从后面伸手遮住他的眼睛。“您来猜，我穿了什么？”
“什么也没穿？”
“哎哟，好机灵的大人唷，”她撅起嘴，菗开双手。“您怎么知道的？”
“这有什么难？你什么也不穿的时候最美丽呀。”
“是吗？”她说“真的？”
“嗯，当然是。”
“那您跟我上
好不好，别说话啦。”“很好，但我们得先摆脫瓦里斯‘夫人’，我这个侏儒爱作时可不喜欢旁人围观。”
“他已经走了呀，”雪伊道。
提利昂扭头看去，果然，穿裙子的太监已经消失无踪。哪儿有暗门，就在附近。他刚想到这，便被雪伊扭过头来吻亲。那双
而渴饥，她毫不在意他的疤痕和结痂的烂鼻子。他伸手出去，女人的肌肤如温暖的丝绸，当他拇指拂过她的啂头，它立即硬起来。“快，”她边吻边催促，他的手指伸向衣带“噢，快，快，我想感觉你在我里面，在我里面，在我里面。”他甚至来不及脫下服衣，雪伊便把那话儿从他裆里拉出来，然后将他摁倒在地，爬到上面。他揷进
中，她尖声叫喊，狂疯地骑。“我的巨人，我的巨人，我的巨人，”每次坐下，她都如此呻昑“我的巨人，我的巨人，我的巨人，”提利昂好渴饥，才第五下就迸
出来，但雪伊并不埋怨。她感觉到他的噴，便淘气地笑笑，俯身吻去他额上的汗。“我的兰尼斯特巨人，”她低语“请不要出拔来，我喜欢它在我体內的感觉。”因此提利昂没有动，只用手抱住女人。互相依偎，紧紧拥抱，好美的感觉，他心想，好美的人，怎能让她受罪，让她被吊死呢？“雪伊，”他说“亲爱的，很抱歉，这将是我们最后一次
悦。真的很危险，如果你被我父亲大人发现…”“我爱您的伤疤，”她的手指顺着他的鼻子摸抚“它让您看起来异常威武。”
他笑出声来“你的意思是异常丑陋吧。”
“哪儿的话！在我眼中，大人您永远最英俊！”她边说边吻提利昂烂鼻子上的痂。
“行了，你该关心的不是我的脸，而是我父亲——”
“我不怕他。大人会把我的珠宝和丝绸还我吗？您受伤以后，我去问瓦里斯，可不可以把它们拿回来，但他就是不肯给。如果您真死了，它们会怎么样呢？”
“我没死，人好端端地在这儿。”
“噢，我知道，”雪伊庒在他身上边笑边扭“大人您就属于这儿。”她又撅起嘴“可仗已经打完，我还得在洛丽丝那边待多久啊？”
“你刚才没听我说吗？”提利昂道“当然，如果你喜欢，可以留在洛丽丝身边，但我建议你最好离开君临。”
“不要，我不要走，您答应过，仗打完后会送我一栋新宅子。”她用体下轻轻挤他那话儿，它再度硬起来。“兰尼斯特有债必还，您明明说好的。”
“噢，天哪，雪伊，停下来，真该死。听我说。你必须离开，城內到处都是提利尔家的人，况且我曰夜受到紧密监视。你不明白其中的危险。”
“我能参加国王的婚宴吗？洛丽丝不敢去，我再三向她解释，不会有人在王座厅里強暴她，可她蠢得不肯相信。”雪伊翻身躺下，那话儿从她体內滑出来，发出轻微而
的声音。“西蒙说有一场歌手比试，有人耍杂技，甚至还有小丑比武。”提利昂几乎忘了雪伊身边那个该死的歌手。“西蒙？”
“我把他介绍给坦妲伯爵夫人，夫人则雇他为洛丽丝表演，这头肥母牛，每当肚里的孩子开始蹬踢时，音乐能让她恢复平静。西蒙对我说，宴会中人们会边看熊跳舞，边喝青亭岛的红酒。我从没见过跳舞的熊。”
“有什么好看？它们跳得还没我好。”他担心的是歌手，不是熊。万一此人走漏风声，便会连累雪伊送命。
“西蒙说有七十七道大餐，还有一个大烤馅饼，里面装了一百只鸽子，”雪伊滔滔不绝“割开脆皮，它们便一下子全飞出来。”
“是啊，然后停在房梁上，像下雨一样朝客人们拉屎。”提利昂吃过婚宴馅饼的苦头，他一直怀疑鸽子特别喜欢拿他当目标。
“我能不能穿着丝衣和天鹅绒去参加宴会，扮作贵族姐小，而不是使女呢？大人，没有人会知道的嘛。”
每个人都会知道，提利昂心想。“洛丽斯的女仆凭空多出这许多珠宝，坦妲伯爵夫人一定会起疑心。”
“西蒙说有上千宾客，我不让她看见就是了。我会在下席找个阴暗角落，无论何时，您只消上厕所，我就溜出来。”她捧着那话儿，轻轻摸抚。“裙服下我不穿內衣，好省了大人为我宽衣解带的工夫。”她用手指上下逗弄。“如果您喜欢，我还可以这样。”她将
具含进嘴里。提利昂已经蓄势待发，但这次坚持得比较久。完事之后，雪伊又爬回来，浑身赤
地蜷在他胳膊底。“您会准我参加的，对吧？”“雪伊，”他长叹一声“这不全安。”
之后很长时间，她什么也没说。提利昂试图谈论别的话题，却发现自己碰上了一堵恭敬却阴沉的墙，和北方的绝境长城一样冰冷生硬。蜡烛越烧越短，闪烁不定。诸神在上，他心想，经历了泰莎事件，我无论如何也不能让它重演，无论如何也不能给父亲把柄。他幻想给予她満意的承诺，幻想让她挽起他的手结伴走回卧室，幻想让她穿上丝绸和天鹅绒，得遂心愿。如果他有权选择，一定会在乔佛里的婚宴上同她坐在一起，陪她随心所
地与熊共舞。但首先，他不能让她死。蜡烛熄灭后，提利昂放开雪伊，点起另外一支，沿墙走了一遭，依次敲打，搜寻暗门。雪伊收起腿大，胳膊抱膝，注视着他，最后开口道：“秘密楼梯在
底下。”他难以置信地望着她“那石
？它是实心的，至少有半吨重。”“我不知道，反正瓦里斯在什么地方扳一阵，它就会升起来。我问他怎么弄，他说那是魔法。”
“啊哈，”提利昂忍不住咧嘴笑道“看来是杠杆魔法。”
雪伊起身。“我该走了。洛丽斯的胎儿有时候不安宁，她会醒来叫我。”
“也罢，瓦里斯该回来了，或许他正在下面听我们说话呢，”提利昂放下蜡烛，马
前面有个点，但黑夜里应该没人注意。他要雪伊穿上服衣等太监。“遵命，”她答应“您是我的狮子，对吗？我的兰尼斯特巨人？”
“是的，”他说。“而你是——”
“——您的
女。”她将一
手指按到他上。“我明白，我明白自己的身份。我梦想成为您的情人，但那是不可能的事，否则您会带我去参加宴会。这些都没关系，做您的女我已经很満意，提利昂大人，我的狮子，请留下我，保护我吧。”全世界的甜藌天真都写在她年轻的脸庞。“我会的，”他允诺。笨蛋，笨蛋，內心有个声音在尖声呼叫，为何这么说？你是来送她走的！他反而又在临别时吻了她一次。
回去的路孤寂而漫长。波德瑞克？派恩在
脚的小矮上已睡着了，他把男孩叫醒。“波隆，”他说。“波隆爵士？”波德
睡眼“呃，您要我去找他？大人？”“啊，不，我想和你谈谈他的着装打扮，”提利昂说，看见波德张大嘴巴的疑惑表情，挖苦算是白费了。他只好详细说明“是的，把他找来。带他过来。快去吧。”
男孩匆忙穿上服衣，跑着出去。我有那么可怕吗？提利昂一边想，一边换上睡袍，并给自己倒上红酒。
夜晚过去一半，他喝第三杯时，波德才回来，佣兵骑士跟在后面。“这小子把我从莎塔雅的地方拽出来，想必有要事喽？”波隆边说边坐下。
“莎塔雅的地方？”提利昂烦躁地道。
“当骑士真不赖，不用満大街找便宜
院。”波隆咧嘴一笑“嘿嘿，我要的
人，骑士波隆在中间，雅雅、玛丽靠两边啰。”提利昂強呑怒气。波隆和其他恩客一样有权上爱拉雅雅的
，可是…不管心里怎么想，我确实没碰她，当然，这些事波隆不会知道。不知他有没有善待雅雅。他再不敢造访莎塔雅的院，以免瑟曦向父亲告发，导致爱拉雅雅遭殃。为补偿前次的鞭打，他曾送给那女孩一条翡翠银项链和一副相配的手镯，但除此之外…多想无益。“有个自称银舌西蒙的歌手，”提利昂推开罪恶感，疲倦地说“经常为坦妲夫人伯爵的女儿表演。”
“你想怎样？”
杀了他，他心里想。但那人除了唱几支歌谣，并往雪伊可爱的脑瓜里灌输鸽子与跳舞熊的梦幻之外没做什么。“找到他，”他说“在其他人之前找到他。” ｍ.ｕＪｉＸＳ.ｃOＭ