伊斯拉克玉米粥必须承认，席达？杜利普发明的位面旅行方法并不是完全可靠的。有些时候，你会发现你所在的位面并不是你想去的那一个。如果你旅行的时候总是随身带有一本《罗曼位面速查手册》，你就可以在到达一个位面时，迅速查阅当地的资料，不过罗曼也并非总是可靠的。但是多达四十四卷的《位面百科全书》又不便携带，而且，说到底，除非什么东西彻底死掉了，否则永远不可能靠得住。
我是在无意中来到伊斯拉克的，那时候我没有太多经验，还不知道要把罗曼
进我的旅行箱里。位面旅行者宾馆中倒是有一套百科全书，但被送去重新装订了，据他们说，因为熊把书上用来装订的胶水都吃了，所以整套书已经散成了一页一页的。我觉得伊斯拉克的熊还真是很奇怪，但我不想去询问这件事。我仔细检查宾馆的大堂和我的房间，想看看是否有熊潜伏在阴暗的角落。鉴于宾馆景
优美，主人热情好客，故而我决定既来之则安之，在伊斯拉克停留一两天。后来我就开始翻阅房內书柜里的书籍，试用內建的阅读器，差不多已经把关于熊的事儿给忘了，这个时候，我发现有什么东西迅速地逃到庒书具的后面蔵了起来。我将庒书具移开，看到了那个逃跑的家伙。它身上长着黑色的
皮，但却有一条又长又细，看起来很像金属丝的尾巴。尾巴忽略不计，它的身体约有六到八寸长。我不想和它共用我的房间，但我也很讨厌向陌生人抱怨——只有向真正熟悉的人才可以舒服地抱怨——所以我只是把庒书具放回原处，挡住了那个小动物逃入的
口，然后就下楼去用餐了。这座宾馆采用家庭式的服务风格，所有的住客都坐在一张长餐桌两旁。他们来自数个不同的位面，但晚宴上的气氛非常融洽。我们可以通过翻译器的帮助两两进行交谈，如果参与谈话的人太多，翻译器的线路就会过载了。我左边的邻座是一位肤
红润的女士，她说她来自一个叫做阿耶斯的位面，而且经常和她丈夫一起来伊斯拉克。于是我就问她对于这里的熊有什么了解。“哦，”她微笑着，点着头说“它们基本是无害的。但它们可真是些小坏蛋啊！总是弄坏书籍、
信封，还若无其事地钻进被子里！”“钻进被子里？”
“是的，是的。它们是宠物。”
她丈夫也将身子倾斜过来加入我们的谈话。他是一位肤
红润的男士。“泰迪熊。”他微笑着用英语说。“是的。”“泰迪熊？”
“是啊是啊，”他说，在此之后又不得不改用他自己的语言——“泰迪熊是一种动物，孩子们把它当作宠物，难道不是这样吗？”
“但它们不是活的动物呀。”
他看起来非常不安。“是死的动物？”
“不是——是填充起来的动物——玩具——”
“是的，是的。玩具。宠物。”他微笑着，点着头说。 m.uJＩxS.cＯm