维克被送到医院接受治疗。
他之所以
疲力尽，不仅是由于他救了哈尔，而且还由于捕捉那只大巨的白虎时的高度紧张，特别是他被活埋在雪崩下，差点儿死去。“你得了肺栓
。”医生说“病情很严重。”“那是一种什么病？”罗杰问。
“肺內积水，使氧气很难输送到动脉血营里。”
哈尔护送维克来到医院后，亲自把他安置在病
上，然后给维克的父亲，住在克里夫兰的罗伯特·斯通发了封电报。您的儿子病得很重，现在住在新德里医院，他不再是您记忆中的维克了。他已经变成了一个值得您爱的人。他救过我的命，只有您才能救他的命。
两天以后，维克睁开眼睛，看到他的父亲正站在
边。维克曾经想到过死，但现在却开始考虑怎样才能活下去。“爸爸，”他说“您千里迢迢赶来就是为了看望我。我以为您把我像一件棘手的工作一样抛弃了，现在我一切都明白了。我会好起来的。”
“当然，你会的。”罗伯特·斯通说“我在这儿等你康复，然后咱们一起回家。没有你，我感到很孤独。”
在一位英国医生的精心治疗和父亲的鼓励下，维克很快就恢复了健康。
父子二人回到了俄亥俄州克里夫兰市帕克伍德大街的家中。
维克从前是个吹牛大王，但现在对自己在喜马拉雅山上的历险只字不提，而对哈尔的勇敢顽強却大加赞赏：“他和他的弟弟真是了不起的英雄。”
实际上他自己也是英雄，他父亲想：维克①——胜利的缩写。他战胜了自我。
哈尔和罗杰回到家，他们的父母和朋友们为两位凯旋归来的勇士开了一个
会。他们又见到了那些被他们活捉的动物。要知道，活捉一只动物比开
打死它要困难得多。①维克（ｖ·Ｃ）—Ｖｉｃｔｏｒｙ（胜利）的缩写，——译者 m.UJiXS.cＯM