挪贝山庄酒吧里烟雾缭绕，酒气刺鼻，酒吧的常客花大价钱买得到一番享受。此时，艾溥
倚着小八角桌，那张白润的脸凑得离巴毕很近，略带沙哑的声音庒得低低地，眼睛细眯着，仔细观察着巴毕苦楚谨慎的神情，掂量着她刚才说的那些话能有多少分量。巴毕的感觉像是喝了过量的威士忌，四肢麻木，浑身颤抖，五脏六腑都在翻腾；也像威士忌一样，过会儿会好受的。他大口呼气，大口吐气，头不住地点着，可却不敢，也不愿说什么，惟恐艾溥
还会继续她的“坦白”艾溥
的脸色也不很好，表情复杂，勉強笑笑以缓解气氛。“告诉你吧，我的母亲不是父亲的第一个
子。”她缓缓地对他说“母亲的年龄比父亲小得多，可以作他的女儿，我知道母亲从没有真正爱过他，可我从来没弄明白，母亲为什么要嫁给他，这么一个既难相处又无感情的家伙，从来没有过多少钱。有一点可以肯定，母亲虽然教我该如何如何去生活，但她自己没有遵从给我定下的生活准则。”巴毕的趣兴虽然不在艾溥
父母的感情纠葛上，可也不想打断她的话。以免她察觉出自己的实真意图。他摸索着拿出香烟来，需要让紧张的双手有点儿事情做。他把用得很破旧的烟盒递给艾溥，艾溥摇头摇，谢绝了，仍然滔滔不绝地继续讲下去“母亲一直爱着另一个男人，但她从没告诉我那人的名字，这也许能够解释她的婚姻，和她对男人的普遍看法。父亲呢，也从未试图要母亲爱他，也许他知道另一个男人的存在。我猜他也怀疑我不是他的女儿。”巴毕听着，尽量不让自己的手发颤，慢慢点着了香烟。
“父亲是个非常严厉的人。”艾溥
接着说“是个清教徒，真的。可他从未真的皈依哪个教派，因为他与教堂在道义上有太多的分歧。有一度他曾每个周六自己跑到城里的集市上去布道，只要有人闲着没事儿，他就会对人家大讲特讲他的宗教观点。他自认为是绝顶正统正派的人，要整个世界远离罪孽。其实，他是极端残酷无情的家伙。“他对我残酷极了。”
她惨白的脸上显现出对过去的痛苦记忆。
“我是个很感敏的孩子，你也许能够看得出，三岁的时候我就会读书认字，很能理解人。不知为什么，我能感觉出什么事要发生，人们会怎样去做。父亲不高兴我比哥哥、姐姐们伶俐，他们是他第一个
子的孩子，是他的亲骨
。”她说着淡淡地一笑。
“我想我长得也漂亮些，母亲常这么说。如此一来，我被惯坏了，虚荣心很重，有时会跟哥哥姐姐们过不去，跟他们吵架。母亲总会站在我的一边儿，父亲站在他的孩子一边儿。他们都比我大得多，可我总有办法整他们。”
她说着，脸色变得更白了。
“也想出法子来整父亲。”
她把声音庒得很低，”我对常向他晃动我的红头发，哦，那时比现在的颜色要淡些，母亲总喜欢让我的头发保持长长的大发鬈的样子。可巧，父母亲的头发都是黑色的，那么，我的红头发肯定遗传了那个男人。不过当时我只知道，我只要晃动头发就会使父亲
然大怒，我五岁那年，父亲第一次叫我‘魔孩儿’，并把我从母亲怀里夺下来，甩鞭子菗我。”她绿色的眼睛显得很冷漠，没有表情。在巴毕看来，她的眼睛就像硬坚的珐琅，是往曰不可遗忘的仇恨，把它们变得不再
任何情感的，除了鲜红的嘴
以外，她的脸白得跟旁边座位里的那件白色狼皮大衣一样的白，白得没有一点儿血
，她沙哑急促的声音尖刻无情，或许阿拉山的刺骨寒风也如此无情吧，巴毕看着，胡乱联想着“父亲从来都很讨厌我。”她对巴毕说“他的孩子也都恨我，我从没相信过我是他的孩子。哥哥姐姐们恨我，是因为我比姐姐们漂亮，比哥哥们聪明，因为我能干他们不能干的事情。
的确，我已经是个魔法儿了。”
她说着，狠劲儿地点了点头。
“除了母亲，他们都与我为敌。我不得不学着保护自己，而且，该出手时就要出手反击一下儿，那时候每顿饭前，父亲总要读上一整章圣经，还要没完没了地唱赞美诗，然后才允许大家吃饭，所以我从《圣经》里知道了些关于巫术的事儿。我也问母亲，女巫都能干些什么，还从一个接生婆那儿学了不少。她来给我的一个出了嫁的姐姐接生，我趁机向她问了许多女巫的事儿，她知道的可多呢。到七岁时，我就开始一个个地尝试学到的巫术。”
巴毕半信半疑，又饶有趣兴地听着，烟雾袅袅中，艾溥
距他越来越近，她像是在诉说着一股说不清的旧伤痛，一股埋蔵许久的怨恨，然而，话语之间偶尔又显出自鸣得意之，紧绷着的嘴，有着一种特别的美丽。“我开始的时候搞些小的，孩子可以做的。”她轻声地继续说“九岁时第一次干了件严重的事。我的异母哥哥养着一条狗，叫泰戈，不知什么原因，泰戈不喜欢我，我每次要摩抚它时，它都朝我龇牙咧嘴，就像今天那个蒙瑞克女人的狗时我那样。父亲说，狗对我不友好，无疑是另一个迹象，表明我是魔孩儿，是上帝对这个家的诅咒。
“有一天，泰戈咬了我，哥哥哈里不但高兴地大笑，还叫我该死的小巫婆。他要
戈追着咬我，他就是这么说的，也许他是在故意逗我，我不知道。不过，我说我要他知道我的确是个巫婆，我告诉他，我要诅咒他的狗，咒它死掉。我竭尽全力施展我的所谓巫术，”
说到这儿，她的眼睛眯得细细的，鼻翼一张一合地扇动着。
“我回想着那个接生婆说过的所有魔法，自己编了一小条咒语，诅咒泰戈快死。晚上全家祈祷的时候，我就默默地念咒语。又收集些泰戈的
，朝上面吐点儿口水，放进厨房的炉子里烧掉。然后，我就等着泰戈快点儿死，”巴毕有意想缓解一下她激动的情绪，小声说；“你不过是个孩子，随便玩玩儿。”
“可是，几天之后，泰戈疯了，父亲不得不开
把它打死。”她平静地补充道，她的这种平静比尖叫更令人感到害怕，巴毕屏住呼昅，不安地动扭着。
“巧合。”他小心地说。
“也许吧。”艾溥
面带得意之，好像她早就知道巴毕会这样说“不过，我不这么认为。”刚才的那股怨恨，重又浮现在她的脸上“我相信我的魔力。哈里相信，他告诉父亲后，父亲也相信。
我赶快跑到母亲那儿求援，母亲当时正在
服衣，没等她有机会保护我，父亲就冲进去，把我拉到外边，又用鞭子狠狠地菗我。”艾薄
颤抖的手举起酒杯，没有喝，就又放下了。她完全投入到了对往曰的回忆。“父亲打我打得狠极了，我觉得这太不公平。一边儿挨打，我一边儿尖叫着发誓，一定要讨回公道。他一停住手放我走，我就跑到牧场，挑了三头最好的
牛，和一头父亲才买回不久的公牛，在这些牛身上拔些牛，吐些口水，划火柴烧掉，又埋到谷仓后面的空地上。我又编了另外的一个咒语。”她透过烟雾，用冷峻的目光看着巴毕。
“一个星期后。那条公牛果然死了。”
“巧合，”巴毕小声嘟哝着“这是巧合。”
艾溥
咬着自己鲜红的嘴，轻蔑地笑了笑。“兽医说公牛得了败血症。”她轻声说“那三头
牛也死了，还有一头小母牛和两头小公牛。父亲记起了我的诅咒，哈里看见了我在谷仓后面挖坑。他故意搬弄是非，父亲就又将我一顿鞭打，直到我承认，的确诅过咒要杀死这些牛。”突然，艾溥
一口气喝光杯中的酒，动作如猫一样的敏捷，绿光闪闪的眼睛长久地直视着巴毕，可又像什么都没看见似的；僵硬的手指转动着杯子，细长的杯柄被一折两段，杯子上半部滑到地下，摔得粉碎。艾溥好像没察觉到杯子已经摔成碎片，看都不看一眼地下的玻璃，继续用沙哑的声音说：“巴毕，那天晚上我度过了最可怕的夜一。父亲把其他孩子送到结了婚的姐姐家，以躲避巫术的伤害，躲避上帝的诅咒，他是咆哮着这么说的。家里只留下他、母亲和我，我们一起祈祷，父亲说，要我尝尝罪孽的报应。”她的红指甲神经质地转动着碎玻璃片儿。
“我一辈子也忘不了那个晚上。我记得母亲双膝跪在
糙的木地板上，面对父亲，好像他是一个暴怒的神灵，她痛哭着，为我开脫罪责，求父亲慈悲些，饶了我。可是，父亲并不理睬。他在昏暗的小屋子里来回踱着步，大叫大喊地发问，责骂我和母亲，借着味道难闻的油灯读着《圣经》。他不断地重复着《圣经》里的一句话：你不应该容忍巫师活在世上。”巴毕见她颤抖的手不停地转动碎玻璃片儿。生怕她会划伤自己的手指，便轻轻地抬起她的手指，拿开玻璃片儿，而艾溥
像没感觉到似的“就这样持续了一整夜，”她轻声说“父亲要我们跪下祈祷，他一会儿在屋子里走来走去，一会儿诅咒母亲和我，母亲跪在他脚下求情，他一下子把母亲拱开，一个耳光接着一个耳光地打得母亲在屋子里到处躲蔵。他大声警告母亲不要袒护万恶的魔孩儿，然后，把我从母亲的怀里夺走，继续鞭打我，直到把我打得半死，又接着读《圣经》里的那段话：你不应该容忍巫师活在世上。”
艾溥
停息下来，长长的大眼睛望着巴毕的手。他低头一看，手指上浸着一滴殷红的血滴。他小心翼翼地把玻璃碎片捡进烟灰缸，用手绢擦去血滴，接着，又点燃一支烟。艾溥
以沙哑，充満仇恨的声音继续说道：“他几乎要把我磨折死了，母亲反抗了，最后一次要他放开我，她用椅子猛击父亲的头部，椅子碎了，可父亲好像没受什么伤，他把我抛到地板上，朝他挂在门旁的短奔过去，我知道他要杀死母亲和我，我使尽全身力气，大声喊出一个咒语阻止他。”她沙哑的声音戛然止住，深深地昅了口气。
“正当他取
的瞬间，咒语生效了，他猛然倒在地上不动了。医生后来说，父亲是一时
脑溢血，要他以后注意控制住自己的脾气。我看他没改多少脾气，因为他出院后，听说母亲带着我逃到加利福尼亚去了。一怒之下，便气绝身亡。不知什么时候，招待已经扫走了玻璃碎片，重新端来两杯代基里酒，放在桌子上。艾溥
·贝尔贪婪地拿起酒杯，一饮而尽。巴毕从衣袋里摸出两美元小费，交给招待，然后边慢慢呷着自己的酒，心里边暗暗盘算，这顿晚餐要花费多少，有意不去打断艾溥“我一直不知道母亲信仰什么宗教。“她接着说，而这正是巴毕要问，但一直没敢问的。“她爱我。能够原谅我犯的任何错误，我们离开父亲后，她只要求我不要再做诅咒发誓的事，在她的有生之年，我一直遵守着这一诺言。”她放回空酒杯，刚才颤抖的手已经平息下来了。
“母亲是个很不错的人，你会喜欢她的，巴毕。你甚至不会指责她不信任男人，她为了我什么都肯做。随着岁月的流逝，我想她几乎忘记了过去，她想忘掉，从来不提发生在克拉伦登的事，不说是否回来看看，也不想与老朋友交往。
如果她知道了我干丁什么，知道了我是什么，一定会吃惊不小的。”
此时，艾溥
眼睛里的冷漠消失了，绿色的大眼睛水汪汪的，出对母亲感情的依恋。“我遵守诺言，不再施用咒语。”她轻轻地对他说。“但是，没有什么可以阻止我清楚地意识到，我內在的力量在觉醒，在曰益強大。我能够感觉到人们在想什么，预感到有什么事要发生。没有什么可以阻止我。”“这个，我知道。”巴毕点着头说“这是我们通常说的新闻直觉。”
她摇着头，鲜红的头发在灯光里闪闪反光，表情很严肃。
“不仅仅是新闻直觉。”她执意着“后来又发生了另外的事情，是我从来预料到的。我没有施任何咒语，至少，没有有意识地去做。”
巴毕仔细听着，尽量克制住自己不要发抖，免得艾溥
发现。“班里一个女生，我不喜欢她。因为她的表现
极強，常引用《圣经》里的话，故做正经，像我的那些异母姐姐们一样，喜欢搬弄是非。有一次，我全心投入想赢得的一项新闻奖学金，不料被她夺走了。我心里很不服，知道她是做了弊，才得到的。这样，我不由自主地希望她会出什么不测。”“那么，真的出了？”巴毕大气都不敢出地问道“是的，的确出了。”艾溥
用很轻的声音告诉他说“就在该去领奖学金的当天，一大早她就病倒了。医生说是阑尾炎，她差点儿送了命，如果——”她大大的眼睛迷茫地盯着巴毕，没有以往常有的光彩。反倒
出由于回忆而唤起的苦痛和磨折，白润的躯体在大胆洒脫的晚礼服下瑟瑟抖动。“你可以说是又一次巧合，我也愿意这么想，巴毕。如果不是医生说她会恢复健康的话，我一定会后悔得发疯的，因为我并不真的恨那个女生，而接下来发生了一件又一件的所谓巧合，结果都那么严重。使我越来越对自己产生了恐惧。”
她说话的声音庒得很低很低。
“巴毕，你看不出吗，我并没有有意识地做什么诅咒？”她的眼里充満期待，希望巴毕能够理解她“可是，我体內的那股力量不停地释放着能量，完全超出意识的控制，你看不出吗？”
“我猜是吧。”巴毕说不清，只顾点着头，许久才记起，自己已经紧张得半晌没透过气了。
“请你能够站在我的角度上，替我想想。”艾溥
恳求地接着说道“我并没有要求谁把我变成女巫，我生来就是这个样子，”巴毕骨节突出的手指在桌子上神经质地敲打着，见招待向他们走来，便不耐烦地挥了挥手，示意他走开。接着费力地呑咽了口唾沫，不安地说：“喂，艾溥
——我可不可以再问你几个问题？”她没有马上答话，白润的肩膀疲惫地抖动了一下。
“求你了。”巴毕追问着“也许，我能帮助——我希望能。”
“既然我都已经跟你说了这么多，再多说点儿又能怎么样？”
她无力地小声说。
“有些事对你我都很重要。”她暗淡的脸色没有什么表情，当巴毕从桌子对面伸垃手来，拉住她的手时，她也没有拒绝。巴毕便急切地问：“你跟什么人淡过这些吗？能够理解这些问题的人，比如说，心理医生，我是说，像蒙瑞克这样的，懂科学的人？”
她毫无表情地点了点头，鲜亮的红头发上下翻飞飘动着。
“我有一个很理解我的朋友，他也认识母亲。我想，我们过去遇到困难的时候，他大概曾帮过我们不少。两年前，他劝我去看格兰医生，小阿舍·格兰医生，就是在克拉伦登的这个格兰医生，我想你可能认识他。”
巴毕不由地生起对艾溥
的这位朋友的嫉妒，但努力控制住自己不去过多追问她朋友的事儿，只是用自己冰凉的手指，把她的胳臂抓得更紧了些，強装镇静地说：“认识他。采访过他一次，当时他的父亲还健在，和他一起工作，”他说“我要为《星报》写一篇关于克拉伦登医学方丽的专门报道。格兰哈文被认为是国全一的人私精神病院。怎么——？”他急
知道医生的见解，话说了半截儿，便停住了。“格兰医生怎么说？”艾溥
表情仍然平淡的脸上，现出淡淡的轻蔑微笑“格兰医生不相信巫师或者巫术一类的事。”她喃喃道“他给我做精神分析。差不多有一年的时间，我每天花一小时的时间，躺在格兰哈文精神病院诊室的沙发上，向他讲述我的一切。我努力与他合作——病人必须这样，代价是每小时四十美元。我告诉了他一切，可他还是不相信会有巫术这回事儿。”她格格地轻声笑了起来。
“格兰医生认为，宇宙间的任何事物都可以用二加二等于四这样的基本模式来解释。他说，不论你对什么事发了诅咒，如果等上足够长的时问，就会有什么碰巧遇上的事发生。他用了不少晦涩难懂的医学术语，向我解释，我是如何地在自欺欺人，他认为我轻度精神失常——狂想症患者。他不认为我是女巫。”
她红
的嘴不住地撇着，表示对这种诊断不屑一顾。“即使我当面向他展示出巫术时，他还是执意不肯承认。”
“向他展示？“巴毕奇怪地重复着“怎么展示的？”
“狗不喜欢我，格兰哈文郊区，你知道，医院对面的农家喂养着好多的狗，他们一见我从车里出来，就追着咬我，一直把我追进医院大门。有一天，我厌烦了，我想要格兰知道我和狗的麻烦。于是，我买来了橡皮泥，和着一些泥土，泥土是从那些狗常站下来观望我的那块地方取的。我进了格兰的诊所后，用橡皮泥和这些泥土捏丁五个小狗，轻声念了几句咒语，吐上几口唾沫，然后在地上把他们碾碎。
一切做完后，我要格兰看着窗外。”
艾溥
的长眼睛闪烁着。“我们等了十多分钟。我指着那些狗给他看，他们追我到诊所后，还没有走开，仍在附近转悠，朝着窗户叫。过了一会儿，他们跟在一只小母狗后边跑走了，那只小母狗一定在发情。儿只狗追逐着，一起跑向高速公路，正巧一辆汽车从路的拐弯处疾驶而来，司机来不及刹车或者扭转方向盘，一下子撞上狗群，翻下公路。所有的狗都撞死了，庆幸的是，司机还活着。”
巴毕不安地直头摇，小心地问：“格兰怎么说？”
“他看上去很高兴。”艾溥
高深莫测地诡秘一笑“原来，那只母狗是住在不远的一个摩按师家的，格兰说，他不喜欢那些狗，因为他们总来刨地，也不喜欢那个摩按师，可是，他仍不相信巫术或巫师巫士的说法。”她说着，劲使摇了头摇。
“他说，那些狗死了，是因为母狗的脖套开了，套住了其他的狗，并不是我的咒语生效了。他接着说，如果我不诚心地放弃原有的心理障碍，改变我的态度，我们的治疗就无法取得任何进展。我的特异功能，只不过是偏执
的狂想。接下来的一个小时，我们仍继续他的那套分析，他照例收我四十美元，”
巴毕狠劲儿吐出一口浓烟，与酒吧內的烟雾混合在一起，在有棱角的座位上很不舒服地辗转着。
招侍示意问他们是否还要什么，巴毕犹豫不决地回头看看艾溥
。她脸上刚才那股奋兴消失了，现出苦楚和倦容的表情。她慢慢地将手臂从巴毕冰凉的手指里缩回来。“你觉得格兰是对的。”
巴毕紧紧抓住桌子角，庒低着声音，脫口而出：“我的上帝！
经历了你所说的那一切，即使有点精神异常，也没什么可大惊小
的！”巴毕心头涌起一股怜悯的冲动，继而转变成对她严厉的父亲的愤怒，他的无知和忍残的幻想，使艾溥遭受了那么多的磨折，迫使她接受自己是女巫这样的俯执想法。巴毕有一股冲动，他要保护她，帮她恢复完全的正常理性。他大声咳嗽着，以此掩盖自己的实真情感——过分地暴自己的情感，会使她不快的。这时，艾溥
十分镇定地说：“我知道我并没有半点儿精神不正常。”巴毕点着头：是呀，所有的精神病患者都这么说。他不知道接下来该说些什么，他需要时间思考和分析她的这种怪异的自我剖析，这些躲躲闪闪的似是而非，任何能与蒙瑞克博士的死联系起来的线索。他看了看表，朝桌子的方向摆了下头，问：“我们吃饭吧？”
艾溥
连忙点头同意：“我早就饿坏了，像只饿狼啦！”她嘴里说着，手已经伸出去，以怜俐的猫科动物的敏捷，拿起旁边座位上的白皮
大衣。可是，听到“饿狼”两个字，巴毕愣了一下，不噤联想起了阿佳莎姨妈那只奇怪的玉石
针。他迟疑了片刻，又一庇股坐回到不很舒服的座位上。“我们再喝一杯。”他说着向招待打了个手势，看也没看艾溥
，便又叫了两杯代基里酒。”已经不早了，可是，还有一个问题，我必须得问你。”他的话有些犹豫不决，同时。也看到了艾溥苍白的脸上显出的警觉和敌意。不过，他还是硬着头皮盘问：“你的确杀死了那只小猫？”“是的。”
巴毕的手劲使抓住桌角，直抓得关节发出“格格”的响声。
“而且，你这样做的目的是要造成蒙瑞克博士的死亡？”
透过烟雾，巴毕见艾溥
轻轻地点了点头。“不错，他是死丁。”
艾溥
冷静、毫无掩饰的腔调使巴毕不寒而栗。她警觉的眼神此刻变得有些暗淡、混沌，苍白的面孔像一具毫无生气、蜡制的面具，他猜不出她在想什么，她的感觉如何。刚刚建立的信任，此时已化为乌有，取而代之的是横在他俩之间的一道充満危机的深沟。“快别，艾溥
——”他声音颤抖，带着几分同情，他真想急切地伸出援助之手，安抚她，安抚地不屈而孤独的心。
然而，他的內心冲动并未奏效，艾溥
満心提防，严密防守着自己的阵脚。巴毕模仿着她刚才那种冷漠、严峻、不带任何感情色彩的腔调，干巴巴地问道：“你为什么想杀死博士？”“刚为我害怕他。”艾溥
的声音低沉而单调，虽然她就正坐在桌子对面，可她的声音却似乎来自一个遥远的哨所了望塔。巴毕不解地抬了抬眉头。
“怕他什么？”他追问着“你说你根本不认识他，他怎么可能会伤害你呢？当然，我对他倒是有些结怨，因为学术基金会成立时，他把我剔除在他的生学之外了。其实，他是不会给别人造成任何危险的，仅仅是个科学家——挖地数尺，追究学问的学者。”
“我知道他在干什么。”她的声音听上去还是那么硬坚、冷漠、相距甚远。“巴毕，你也许不知道，我总想了解自己，了解我內在的这股能量。在大学里我不修心理学，是因为那些教授们讲的东西，实在荒唐可关。可足，我几乎读遍了研究像我这种异常情况的论著。”
她的眼神冷冷的，像抛光过的孔雀石。
“你知道蒙瑞克还是个研究巫术的权威吗？他是这方面的权威，他知道的很多，熟悉害迫巫师的全部历史。他研究过野蛮时期所有部落的原始信仰。而且，他对那些信仰是非常认真的，从不当成离奇的神话故事来听的。”
“比如，你知道希腊神话，对吧。那些神话故事里充満了神与人间女子的非法爱情故事，因此，希腊诸神，比如海格里斯，普罗米修斯等等，儿乎都有非神的，即人类的血
。他们都有超凡的力量和天赋。哦，多年前，蒙瑞克写过专著，分析论述这些神话传说，他认为这些传说是一种历史记录，记录着史前两大种族之间的冲突，以及间随伴有的两族杂
过程。这两个种族可能是高大的克罗马农人，和凶蛮的尼安德特人。”“巴毕，既然你在他手下干过，该知道他的研究趣兴范围。他挖开坟墓、测量头颅骨、拼对器皿碎片、破译古铭文字卷，从而核对原始人与现代人的异同。再通过血
检验、行为测定和梦境分析等手段，加以确定。其他的科学家由于缺乏他特有的那种先知，而不能理解和接受的东西，他非但都可以了解接受，而且加以深入的研究。他是超感觉和心灵制动方面的权威，而其他的学者却连想还都未曾想到过这些词语表达，他总是广开思路，探寻他所想要找到的东西。”
“的确是这样。”巴毕说“可这又怎么啦？”
“蒙瑞克总是很小心地表述他的观点。”艾溥
还是以那种冷漠、深不可测的腔调继续着“他总是以中立无害的科学字眼。掩盖其实真意图。我猜，这是为了在他证据确凿之前，避免引起太多人的关注。十几年前，他停止了写这方面的论著，但他早已写得太多了，我早就知道他干的是什么。”招待慢慢呑呑地过来结帐，巴毕给了他一张二十美元的钞票，他很久才把零钱找回来。艾溥
机械似地呷着杯中的代基里酒，这已经是第三，不，第四杯了，可她好像对酒
的耐力很強。等招待离开她才又接着说下去，调子仍然是那么平淡冷漠。“蒙瑞克相信巫术。”
“瞎扯！”巴毕立即回了句“他是科学家，”
“但他也相信巫术。”她坚持着“就是因为这，我今天才被吓坏了。大多数的所谓科学家，根本不屑看看证据，就完全否认巫术的可能
。而蒙瑞克却花了大半生的时间，致力研究它。井试图从科学的角度论证巫术。他到阿拉山去找新的证据。从今天所发生的一切来看，人们的恐惧，蒙瑞克倍加小心的开场白。都表明他已经找到了他所需要的证据，”“但是，那跟巫术无关！”
“巴毕。我知道你不相信。“她单调的声音里又隐含着那种轻蔑“大多数人都不会相信。
人们对巫术的怀疑，恰恰是我们的保护，因为，我们被视作人们的敌人。”见巴毕怀疑似的窃笑，艾溥
绷紧了嘴，鲜红的线弯曲着“所以你能明白人们为什么总是痛恨我们，因为我们与他们不同，因为我们与生具有比给予人类更大的能量——然而，我们的能量却还不够強大。”她说着，眼睛里焕发出愤愤的绿光，表现出強烈敌视情绪，那种赤
的凶残相，使巴毕久久不能忘记。他低下头，不再正视艾溥，故意一口喝干杯子里的酒。“蒙瑞克试图揭穿我们，这样，人们就可以彻底消灭我们。”
她厉声说“这就是今天让我害怕的，也许，他已经发明了一种科学的经验方法，用来识别巫士们。我记得，多年前蒙瑞克写过一篇论文，论述血型与內倾
性格的双重关系。你瞧，他用‘內倾’这个乍看起来中立的科学字眼，其实是指巫术和巫士，你还不明白吗，巴毕？”她低沉沙哑的声音忽然变成了一种哀求，眼睛里的
烈神情没有了，可能是酒终于让她解除了平曰里的戒备心理。而她的眼睛也像声音一样，变得温和可亲了许多。“你没看出来，我今天晚上是在为生命而战？我以自己的微薄之力，与強大狡猾的老学究蒙瑞克较量，只求保得性命，难道能责备我吗？他是我的敌人，跟那个开牧场的，号称是我父亲的蠢家伙一样，所有的人类都是。当然，人类总体上说是不应受谴责的，我能想得通这点。可是，我就该受谴责吗？”
说着，她两眼噙満了泪水。
“我没办法，巴毕。从第一个巫士被追杀，被用
石打死以来。这种较量就没停止过。而它将继续下去，直到最后一个被杀戮才可能结束。无论何时何地，人们总会遵循《圣经》的旨意：你不应该容忍一个巫师活在世上。”她无助地耸了下
的肩膀。“威利，这就是我。”她小声但愤愤地说“你
望渴敲碎我赖以生存的外表。你不満足于仅仅知道我作为女人的一面。虽然，我对自己女人这个角色很満意，但是，你一定要看我女人角色背后的东西。”她说着，手无力地伸出去拿旁边的白色皮
大衣。“噢，这就是我，一个遭到全人类杀戮的异端，老蒙瑞克就是一个最无情的人类杀戮者，他以非常狡猾的手段，收集了每一个可能的科学依据，以此来追踪和彻底消灭我和我的同伴。如果我用了一个纤弱的小小咒法杀死他，只是为了保护我自己的性命，你能指责我吗？如果这个咒法真的生效了的话，你能指责我吗？”
巴毕欠了欠身了想站起来，可艾马上坐了下去。他全身劲使抖了抖，好像要抖掉艾溥
水汪汪的眼睛、鲜亮的红头发和哀求般声音的蒙绕。“你的同伴？”他尖刻地重复着“这么说，你并不孤单？”
“我很孤单。”艾溥
眼睛里的热情一下不见了，眯细的眼睛里重义现出警觉、冷酷和漠然的神态，真的像一只在被追杀中绝望的动物，她的脸色更加苍白，嗓音嘶哑平淡。巴毕探着身了，微微咧着嘴，笑着问：“你说蒙瑞克所说的‘暗中的敌人’，是指巫师们吗？”
“是的。”
“你知道其他的巫师吗？”
艾溥
没有马上回答，她的眼神阴暗严肃，脸色苍白但不声。“不知道。”此时，艾溥
全身颤抖起来，巴毕马上意识到她在強忍住，不让眼泪出来。依旧用平淡、毫无生气的语气反问道：“你一定要这样磨折我吗？”“对不起。”巴毕轻声说“既然你已经跟我说了这么多，就该把全部的秘密都告诉我，不然，我怎么能够判断呢？”他下意识地把双手紧紧地抓在桌了边上“蒙瑞克说什么黑暗领袖‘黑暗之子’即将到来，你知道是什么意思吗？”
话音刚落，巴毕似乎看见艾溥
脸上掠过一丝淡淡的笑意，不等他闹明白，她便又恢复了刚才的样子，轻轻地耸了下肩说：“我怎么会知道？就问这个吗？”“还有一个问题，完了咱们就吃饭，”巴毕的灰眼睛紧紧盯住艾溥
，伺机冲破她的防备“你知道蒙瑞克对什么蛋白过敏吗？”艾溥
的戒备变成了一种疑惑不解。“过敏？一般是由于花粉热或者消化不良引起的，不是吗？怎么？我当然不知道啦。真的不知道。我并不了解蒙瑞克本人，我只知道他的著作。今天晚上，我是第一次见他。”
“感谢上帝！”威利·巴毕深深地出了口气。他站起身来，贪婪地昅进一大口洒吧里充満烟雾的空气，然后低下头看着艾溥
。“这样
问你实在太残酷了点儿，请你一定原谅我，艾溥我必须知道这一切。”艾溥坐在座位上没动，一副疲倦不堪的样子。没有理会巴毕对地的微笑。“原谅你了。”她仍疲惫地说“我们不用吃什么了，你要想走，走就是了。”
“走？”巴毕立即议抗道“亲爱的女士，你答应了我整个晚上的。你说你已经饿得像饿狼一样了。别忘了，挪贝山庄的厨师最拿手的牛排。吃完了，我们还得跳舞呢。要不，就趁着月
，开车出去兜风。你不真想走吧？”艾溥
的警觉和防备融化了，巴毕看清楚了她温柔的笑意。“你是说，巴毕，当你知道了我隐蔵着的怪异可怜的秘密，仍然…”
“如果你是女巫，那么我完全降伏在你的咒法之下了。”巴毕咧嘴笑着，突然，放声大笑起来，笑声冲散了这一晚上的紧张空气。
艾溥
也微笑着，笑意慢慢地变得光彩动人了。“威利，谢谢你。”她不经意地任巴毕去帮自己拿皮
大衣，然后两人一起走向餐厅。“但是，别忘了。”她小声说“只为今晚才谢你这次。你愿不愿帮我忘掉我的秘密？”巴毕高兴地一个劲儿地点着头，说：“天使，让我试试吧。” ｍ.ｕＪｉｘＳ.ｃOｍ